| 1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. | 1 Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching. | 1 무릇 멍에 아래 있는 종들은 자기 상전들을 범사에 마땅히 공경할 자로 알찌니 이는 하나님의 이름과 교훈으로 훼방을 받지 않게 하려 함이라 |
[x]MKJV: Let as many slaves as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name and doctrine of God may not be blasphemed.
BBE: Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching.
KAV: 멍에 아래 있는 종들은 다 자기 주인들을 모든 존경을 받기에 합당한 자로 여길지니 이것은 [하나님]의 이름과 그분의 교리가 모독을 받지 않게 하려 함이라.
TSK: servants: de 28:48, isa 47:6, isa 58:6, mt 11:9,30, ac 15:10, 1co 7:21,22, ga 5:1; count: ge 16:9, ge 24:2,12,27,35-67, 2ki 5:2,3,13, mal 1:6, ac 10:7,22, eph 6:5-8, col 3:22-25, tit 2:9, 1pe 2:17-20; that the: 1ti 5:14, ge 13:7,8, 2sa 12:14, ne 9:5, isa 52:5, eze 36:20,23, lu 17:1, ro 2:24, 1co 10:32, tit 2:5,8,10, 1pe 2:12, 1pe 3:16 |