1 Timothy 6 (디모데전서 6장)

▶ 📕

1 2 3 4 5 6

믿는 주인뿐 아니라 다른 주인들을 향한 그리스도인의 의무. (1-5) 자족함과 함께하는 경건의 유익. (6-10) 디모데에게 신실하라는 엄숙한 명령. (11-16) 사도가 부자들에게 경고를 반복하며 축복으로 끝맺다. (17-21)

등장인물: 하나님, 그리스도, 바울, 디모데, 빌라도.

핵심 단어: 하나님의 사람, v. 11.

KJV	BBE	KRV
13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;	13 I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,	13 만물을 살게 하신 하나님 앞과 본디오 빌라도를 향하여 선한 증거로 증거하신 그리스도 예수 앞에서 내가 너를 명하노니

14 That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:	14 To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:	14 우리 주 예수 그리스도 나타나실 때까지 점도 없고 책망 받을 것도 없이 이 명령을 지키라

◀ 1 Timothy 6 (디모데전서 6장) ▶ 📕

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경