| 17 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; | 17 Give orders to those who have money and goods in this life, not to be lifted up in their minds, or to put their hope in the uncertain chances of wealth, but in God who gives us in full measure all things for our use; | 17 네가 이 세대에 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며 |
[x]MKJV: Charge the rich in this world that they be not high-minded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, He offering to us richly all things to enjoy,
BBE: Give orders to those who have money and goods in this life, not to be lifted up in their minds, or to put their hope in the uncertain chances of wealth, but in God who gives us in full measure all things for our use;
KAV: 이 세상에서 부유한 자들에게 명하여 그들이 마음을 높이지 말고 확실치 않은 재물을 신뢰하지도 말며 오직 살아 계신 [하나님] 곧 우리에게 모든 것을 풍성히 주사 누리게 하시는 분을 신뢰하게 하고
TSK: Charge: 1ti 6:13, 1ti 1:3, 1ti 5:21; rich: ge 13:2, job 1:1-3, mt 19:23, mt 27:57, lu 19:2,9,10; that they: de 6:10-12, de 8:17, de 33:15, 2ch 26:16, 2ch 32:25,26, ps 10:3,4, ps 73:5-9, pr 30:9, jer 2:31, eze 16:49,50,56, da 4:30, da 5:19-23, ho 13:6, hab 1:15,16, ro 11:20, jas 1:9,10, re 18:6,7; trust: job 31:24,25, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, jer 9:23,24, mr 10:24, lu 12:15-21, eph 5:5; uncertain riches: pr 23:5, pr 27:24, ec 5:13,14; but: ps 62:8, ps 84:11,12, ps 118:8,9, jer 17:7,8; the living: 1ti 3:15, 1ti 4:10, 1th 1:9; who: ps 104:28, mt 6:32, ac 14:27, ac 17:25; richly: ec 5:18,19, col 3:16, tit 3:6 |