| 16 And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers. | 16 And after them, from all the tribes of Israel, all those whose hearts were fixed and true to the Lord, the God of Israel, came to Jerusalem to make offerings to the Lord, the God of their fathers. | 16 이스라엘 모든 지파 중에 마음을 오로지하여 이스라엘 하나님 여호와를 구하는 자들이 레위 사람을 따라 예루살렘에 이르러 그 열조의 하나님 여호와께 제사하고자 한지라 |
[x]MKJV: And after them, those who gave their hearts to seek the LORD God of Israel, out of all the tribes of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to the LORD God of their fathers.
BBE: And after them, from all the tribes of Israel, all those whose hearts were fixed and true to the Lord, the God of Israel, came to Jerusalem to make offerings to the Lord, the God of their fathers.
KAV: 이스라엘의 모든 지파 중에서 마음을 정하여 {주} 이스라엘의 [하나님]을 구하는 자들이 {주} 곧 자기들의 조상들의 [하나님]께 희생물을 드리려고 레위 사람들을 따라 예루살렘에 이르렀더라.
TSK: And after: 2ch 15:9, 2ch 30:11,18,19, jos 22:19, ps 84:5-7; set: ex 9:21, de 32:46, 1sa 7:3,4, 1ch 22:19, job 34:14, ps 62:10, ps 108:1, da 6:14, ho 4:8, hag 1:5, ac 11:23; to sacrifice: de 12:5,6,11,13,14, 1ch 16:29, 1ch 22:1 |