1 And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
1 Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.
1 르호보암이 나라가 견고하고 세력이 강하매 여호와의 율법을 버리니 온 이스라엘이 본받은지라
[x]MKJV: And it happened when Rehoboam had established the kingdom, and had made himself strong, he departed from the law of the LORD, and all Israel with him. BBE: Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him. KAV: 르호보암이 왕국을 굳건히 세우고 자기 세력을 강화한 뒤에 {주}의 율법을 버렸고 온 이스라엘도 그와 함께하였더라. TSK: A. M. 3032. B.C. 972. when Rehoboam: 2ch 12:13, 2ch 11:17; he forsook: 2ch 26:13-16, de 6:10-12, de 8:10-14, de 32:15,18, 1ki 9:9, jer 2:31, ho 13:1, ho 13:6-8; all Israel: 2ch 11:3, 1ki 12:17, 1ki 14:22-24, 2ki 17:19, ho 5:10,11, mic 6:16
2 And it came to pass, that in the fifthyear of kingRehoboamShishakking of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
2 Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,
[x]MKJV: And it happened in the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had sinned against the LORD BBE: Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord, KAV: 그들이 {주}께 죄를 지었으므로 르호보암 왕의 제오년에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라왔는데 TSK: A. M. 3034. B.C. 970. Shishak: 1ki 11:40, 1ki 14:24-26; because: 2ch 7:19,20, 2ch 36:14-19, jud 2:13-15, 1ch 28:9, ne 9:26,27, ps 106:43,44, isa 63:10, jer 2:19, jer 44:22,23, la 5:15
3 With twelve hundredㆍchariots, and threescorethousandhorsemen: and the peoplewere without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.
3 With twelve hundred war-carriages and sixty thousand horsemen: and the people who came with him out of Egypt were more than might be numbered: Lubim and Sukkiim and Ethiopians.
3 저에게 병거가 일천 이백승이요 마병이 육만이며 애굽에서 좇아나온 무리 곧 후ㅂ과 숩과 구스 사람이 불가승수라
[x]MKJV: with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. And the people who came with him out of Egypt [were] without number: Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. BBE: With twelve hundred war-carriages and sixty thousand horsemen: and the people who came with him out of Egypt were more than might be numbered: Lubim and Sukkiim and Ethiopians. KAV: 그에게 병거 천이백 대와 기병 육만 명이 있었으며 또 그와 함께 이집트에서 나온 백성들 곧 룹 사람과 숙 사람과 이디오피아 사람이 수도 없이 많았더라. TSK: twelve hundred: jud 4:13, 1sa 13:5, 2sa 10:18; without number: 2ch 14:9, jud 6:5, re 9:16; Lubims: 2ch 16:8, eze 30:5, na 3:9; Ethiopians: 2ch 14:12, 2ch 16:8, isa 43:3, da 11:43, na 3:9; Cushim: ge 10:6-8
4 And he took the fencedcities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
4 And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.
4 시삭이 유다의 견고한 성읍을 취하고 예루살렘에 이르니
[x]MKJV: And he took the fortified cities in Judah, and came to Jerusalem. BBE: And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem. KAV: 시삭이 유다의 성벽을 두른 도시들을 취하고 예루살렘에 이르니라. TSK: the fenced: 2ch 11:5-12, isa 36:1, jer 5:10; came: 2ki 18:17, isa 8:8, isa 10:11