5 Ought ye not to know that the LORDGod of Israelgave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
5 Is it not clear to you that the Lord, the God of Israel, gave the rule over Israel to David and to his sons for ever, by an agreement made with salt?
5 이스라엘 하나님 여호와께서 소금 언약으로 이스라엘 나라를 영원히 다윗과 그 자손에게 주신 것을 너희가 알것이 아니냐
6 Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
6 But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.
6 다윗의 아들 솔로몬의 신복 느밧의 아들 여로보암이 일어나 그 주를 배반하고
[x]MKJV: Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up and has rebelled against his lord. BBE: But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord. KAV: 그러하거늘 다윗의 아들 솔로몬의 신하 느밧의 아들 여로보암이 일어나 자기 주를 배반하였으며 TSK: rebelled: 2ch 10:19, 1ki 11:26, 1ki 12:20,27
7 And there are gathered unto him vainmen, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderheartedㆍ, and could not withstandthem.
7 And certain foolish and good-for-nothing men were joined with him, and made themselves strong against Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and untested and not able to keep them back.
7난봉과 비류가 모여 좇으므로 스스로 강하게 하여 솔로몬의 아들 르호보암을 대적하나 그 때에 르호보암이 어리고 마음이 연약하여 능히 막지 못하였었느니라
[x]MKJV: And there are gathered to him vain men, the sons of Belial, and have made themselves strong against Rehoboam the son of Solomon, and Rehoboam was young and tenderhearted and could not withstand them. BBE: And certain foolish and good-for-nothing men were joined with him, and made themselves strong against Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and untested and not able to keep them back. KAV: 또 허영심 많은 자들과 벨리알의 자손들이 그에게 모여 자기들의 세력을 강화하고 솔로몬의 아들 르호보암을 대적하였으나 그때에 르호보암이 어리고 마음이 연약하여 그들을 능히 막지 못하였느니라. TSK: vain men: jud 9:4, jud 11:3, 1sa 22:2, job 30:8, ps 26:4, pr 12:11, pr 28:19, ac 17:5, tit 1:10; the children of Belial: de 13:13, 1ki 21:10,13; young: 2ch 10:16, 2ch 12:13, ec 10:16, isa 3:4, 1co 14:20, heb 5:12; could not: 2ch 11:1-4