16 And also concerningMaachah the mother of Asa the king, he removed her from beingqueen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stampedit, and burntit at the brookKidron.
16 And Asa would not let Maacah, his mother, be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had her image cut down and broken up and burned by the stream Kidron.
16 아사왕의 모친 마아가가 아세라의 가증한 목상을 만들었으므로 아사가 그 태후의 위를 폐하고 그 우상을 찍고 빻아 기드론 시냇가에서 불살랐으니
[x]MKJV: And also [as to] Maachah the mother of Asa the king, he removed her from [being] queen mother, because she had made an idol in a grove. And Asa cut down her idol and stamped it and burned [it] at the torrent Kidron. BBE: And Asa would not let Maacah, his mother, be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had her image cut down and broken up and burned by the stream Kidron. KAV: ¶ 또한 아사 왕의 어머니 마아가로 말하건대 그녀가 작은 숲에 한 우상을 만들었으므로 아사가 그녀를 제거하여 왕비가 되지 못하게 하고 그녀의 우상을 베어 내어 짓밟아 기드론 시내에서 불태웠으나 TSK: Maachah: 1ki 15:13-24; the mother: 1ki 15:2,10; he removed: 2ch 14:3-5, ex 32:27,28, de 13:6-8, de 33:9, zec 13:3, mr 3:21,31-35, 2co 5:16; cut down: 2ch 14:3-5, 2ch 34:7, ex 32:20, le 26:30, de 7:5,25,26, de 9:21, 1ki 15:14-24, 2ki 23:6,12,15