| 9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars. | 9 For the eyes of the Lord go this way and that, through all the earth, letting it be seen that he is the strong support of those whose hearts are true to him. In this you have done foolishly, for from now you will have wars. | 9 여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸시나니 이 일은 왕이 망령되이 행하였은즉 이 후부터는 왕에게 전쟁이 있으리이다 하매 |
[x]MKJV: For the eyes of the LORD run to and fro in all the whole earth to show Himself strong on behalf of those whose heart [is] perfect toward Him. You have done foolishly in this; therefore from now on you shall have wars.
BBE: For the eyes of the Lord go this way and that, through all the earth, letting it be seen that he is the strong support of those whose hearts are true to him. In this you have done foolishly, for from now you will have wars.
KAV: {주}의 눈은 이리저리 온 땅을 두루 다니며 완전한 마음으로 자신에게 향하는 자들을 위하여 자신의 강하심을 보이시나니 이 일로 왕이 어리석게 행하였은즉 이제부터는 왕에게 전쟁이 있으리이다, 하매
TSK: the eyes: 2ch 6:20, job 34:21, ps 34:15, ps 113:6, pr 5:21, pr 15:3, jer 16:17, jer 32:19, zec 4:10, heb 4:13, 1pe 3:12; whose heart: 2ch 15:17, 2ki 20:3, ps 37:37; Herein: 1sa 13:13, 2sa 12:7-12, 1ch 21:8, job 34:18,19, jer 5:21, mt 5:22, lu 12:20, 1co 15:36, ga 3:1; henceforth: 1ki 15:32 |