8Send me also cedartrees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cuttimber in Lebanon; and, behold, my servantsshall be with thy servants,
8 And send me cedar-trees, cypress-trees and sandal-wood from Lebanon, for, to my knowledge, your servants are expert wood-cutters in Lebanon; and my servants will be with yours,
8 또 레바논에서 백향목과 잣나무와 백단목을 내게로 보내소서 내가 알거니와 당신의 종은 레바논에서 벌목을 잘하나니 내 종이 당신의 종을 도울찌라
[x]MKJV: And send me cedar trees, fir trees, and algum trees out of Lebanon. For I know that your servants are skillful to cut timber in Lebanon. And, behold, my servants [shall be] with your servants BBE: And send me cedar-trees, cypress-trees and sandal-wood from Lebanon, for, to my knowledge, your servants are expert wood-cutters in Lebanon; and my servants will be with yours, KAV: 또 레바논에서 백향목과 전나무와 백단목도 내게로 보내소서. 내가 알거니와 당신의 종들은 레바논에서 나무를 잘 벨 수 있나이다. 보소서, 내 종들이 당신의 종들과 함께하리니 TSK: Send me also: 1ki 5:6; algum trees: 1ki 10:11
9 Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to buildshall bewonderfulgreat.
9 To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder.
9 이와 같이 나를 위하여 재목을 많이 예비하게 하소서 내가 건축하려 하는 전은 크고 화려할 것이니이다
[x]MKJV: in order to prepare plenty of timber for me. For the house which I am about to build shall be great and wonderful. BBE: To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder. KAV: 이것은 곧 나를 위해 재목을 많이 예비하게 하려 함이니이다. 내가 건축하려 하는 집은 놀랍게 크리이다. TSK: wonderful great: 2ch 2:5, 2ch 7:21, 1ki 9:8
10 And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cuttimber, twentythousandmeasures of beatenwheat, and twentythousandmeasures of barley, and twentythousandbaths of wine, and twentythousandbaths of oil.
10 And I will give as food to your servants, the wood-cutters, twenty thousand measures of grain, and twenty thousand measures of barley and twenty thousand measures of wine and twenty thousand measures of oil.
[x]MKJV: And behold, I will give to the hewers, those who cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. BBE: And I will give as food to your servants, the wood-cutters, twenty thousand measures of grain, and twenty thousand measures of barley and twenty thousand measures of wine and twenty thousand measures of oil. KAV: 보소서, 내가 당신의 종들 곧 나무 베는 자들에게 찧은 밀 이만 고르와 보리 이만 고르와 포도즙 이만 바스와 기름 이만 바스를 주리이다, 하였더라. TSK: I will give: 1ki 5:11, lu 10:7, ro 13:7,8; baths of wine: 1ki 7:26,38, ezr 7:22