35 And after this did Jehoshaphatking of Judahjoin himself with Ahaziahking of Israel, who did very wickedly:
35 After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:
35 유다 왕 여호사밧이 나중에 이스라엘 왕 아하시야와 교제하였는데 아하시야는 심히 악을 행하는 자이었더라
[x]MKJV: And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel; he did wickedly to do so. BBE: After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil: KAV: ¶ 이 일 후에 유다 왕 여호사밧이 이스라엘 왕 아하시야와 연합하였는데 아하시야는 심히 악하게 행한 자더라. TSK: A. M. 3108. B.C. 896. did Jehoshaphat: 1ki 22:48,49; who did very: 2ki 1:2-16
36 And he joined himself with him to makeships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.
36 Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
36 두 왕이 서로 결합하고 배를 지어 다시스로 보내고자 하여 에시온게벨에서 배를 지었더니
[x]MKJV: And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish. And they made the ships in Ezion-geber. BBE: Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber. KAV: 여호사밧이 그와 연합하여 다시스로 갈 배들을 만들고자 하였더라. 그들이 에시온게벨에서 배들을 만들었더니 TSK: Tarshish: 1ki 10:22; Ezion-geber: 1ki 9:26
37 Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshahprophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
37 Then the word of Eliezer the prophet, the son of Dodavahu of Mareshah, came against Jehoshaphat, saying, Because you have let yourself be joined with Ahaziah, the Lord has sent destruction on your works. And the ships were broken and were not able to go to Tarshish.
37 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라
[x]MKJV: And Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because you have joined yourself with Ahaziah, the LORD has broken your works. And the ships were broken so that they were not able to go to Tarshish. BBE: Then the word of Eliezer the prophet, the son of Dodavahu of Mareshah, came against Jehoshaphat, saying, Because you have let yourself be joined with Ahaziah, the Lord has sent destruction on your works. And the ships were broken and were not able to go to Tarshish. KAV: 그때에 마레사 출신으로 도다바의 아들인 엘리에셀이 여호사밧을 향해 대언하여 이르되, 왕이 아하시야와 연합하였으므로 {주}께서 왕이 이룬 일들을 부수셨나이다, 하더라. 그 배들이 부서져서 그들이 다시스로 가지 못하였더라. TSK: Because: 2ch 19:2, jos 7:11,12, pr 13:20; the Lord: 2ch 16:9, pr 9:6, pr 13:20, heb 12:6, re 3:19; And the ships: 1ki 22:48; to Tarshish: 2ch 9:21