8 In his days the Edomitesrevolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
8 In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
8 여호람 때에 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어나 자기 위에 왕을 세운고로
[x]MKJV: In his days Edom revolted from under the rule of Judah, and made themselves a king. BBE: In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves. KAV: ¶ 그의 시대에 에돔 족속이 배반하여 유다의 지배 밑에서 벗어나 스스로 왕을 세웠으므로 TSK: A. M. 3115. B.C. 889. the Edomites: ge 27:40, 2ki 8:20-22; and made: 1ki 22:47, 2ki 3:9
9 Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
9 Then Jehoram went over with his captains and all his war-carriages...made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him...on the captains of the war-carriages.
9 여호람이 장관들과 모든 병거를 거느리고 출정하였더니 밤에 일어나서 자기를 에워싼 에돔 사람과 그 병거의 장관들을 쳤더라
[x]MKJV: And Jehoram went forth with his rulers, and all his chariots with him. And he rose up by night and struck the Edomites who surrounded him, and the commanders of the chariots. BBE: Then Jehoram went over with his captains and all his war-carriages...made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him...on the captains of the war-carriages. KAV: 그때에 여호람이 자기의 통치자들과 모든 병거를 거느리고 가서 밤에 일어나 자기를 에워싼 에돔 족속과 병거의 대장들을 쳤더라.
10 So the Edomitesrevolted from under the hand of Judah unto this day. The same timealso did Libnahrevolt from under his hand; because he had forsaken the LORDGod of his fathers.
10 So Edom made themselves free from the rule of Judah, to this day: and at the same time Libnah made itself free from his rule; because he was turned away from the Lord, the God of his fathers.
10 이와 같이 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어났더니 오늘날까지 그러하였으며 그 때에 립나도 배반하여 여호람의 수하에서 벗어났으니 이는 저가 그 열조의 하나님 여호와를 버렸음이더라
[x]MKJV: And the Edomites revolted from under the hand of Judah until this day. The same time Libnah revolted from under his hand, because he had forsaken the LORD God of his fathers. BBE: So Edom made themselves free from the rule of Judah, to this day: and at the same time Libnah made itself free from his rule; because he was turned away from the Lord, the God of his fathers. KAV: 이처럼 에돔 족속이 배반하여 유다의 지배 밑에서 벗어나 이 날까지 이르렀으며 그때에 립나도 배반하여 여호람의 손 밑에서 벗어났으니 이는 그가 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 버렸기 때문이더라. TSK: Libnah: jos 21:13, 2ki 19:8; because: 2ch 13:10, 2ch 15:2, de 32:21, 1ki 11:31,33, jer 2:13