3 He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.
3 He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing.
3 아하시야도 아합의 집 길로 행하였으니 이는 그 모친이 꾀어 악을 행하게 하였음이라
[x]MKJV: He also walked in the ways of the house of Ahab. For his mother was his counselor to do wickedly. BBE: He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing. KAV: 아하시야 역시 아합의 집의 길들로 걸었으니 이는 그의 어머니가 그의 조언자가 되어 악하게 행하도록 하였기 때문이라. TSK: his mother: ge 6:4,5, de 7:3,4, de 13:6-10, jud 17:4,5, ne 13:23-27, mal 2:15, mt 14:8-11; his counsellor: ge 27:12,13, mt 10:37, ac 4:19
4 Wherefore he didevil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counsellorsafter the death of his father to his destruction.
4 And he did evil in the eyes of the Lord, as the family of Ahab did; for after the death of his father they were his guides to his destruction.
4 그 부친이 죽은 후에 저가 패망케 하는 아합의 집 교도를 좇아 여호와 보시기에 아합의 집 같이 악을 행하였더라
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab. For they were his counselors after the death of his father, to his ruin. BBE: And he did evil in the eyes of the Lord, as the family of Ahab did; for after the death of his father they were his guides to his destruction. KAV: 그러므로 그가 {주}의 눈앞에서 아합의 집과 같이 악을 행하였더라. 그의 아버지가 죽은 뒤에 아합의 집 사람들이 그의 조언자가 되어 그를 파멸로 이끌었더라. TSK: they were his: 2ch 24:17,18, pr 1:10, pr 12:5, pr 13:20, pr 19:27
5 He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahabking of Israel to war against Hazaelking of Syria at Ramothgileadㆍ: and the SyrianssmoteJoram.
5 Acting on their suggestion, he went with Jehoram, son of Ahab, king of Israel, to make war on Hazael, king of Aram, at Ramoth-gilead: and Joram was wounded by the bowmen.
5 아하시야가 아합의 집 교도를 좇고 이스라엘 왕 아합의 아들 요람과 함께 길르앗 라못으로 가서 아람 왕 하사엘로 더불어 싸우더니 아람 사람들이 요람을 상하게 한지라
[x]MKJV: He also walked after their advice and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead. And the Syrians struck Jehoram. BBE: Acting on their suggestion, he went with Jehoram, son of Ahab, king of Israel, to make war on Hazael, king of Aram, at Ramoth-gilead: and Joram was wounded by the bowmen. KAV: ¶ 아하시야 또한 그들의 조언을 따라 걸으며 이스라엘 왕 아합의 아들 여호람과 함께 라못길르앗으로 가서 시리아 왕 하사엘과 싸웠는데 시리아 사람들이 요람을 치므로 TSK: He walked: ps 1:1, mic 6:16; went with: 2ki 8:28,29-9; Ramoth-gilead: 2ch 18:3,31, 2ch 19:2, 1ki 22:3, da 5:22