2 For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
2 But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals.
2 이스라엘 열왕의 길로 행하여 바알들의 우상을 부어만들고
[x]MKJV: For he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molded images for Baals. BBE: But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals. KAV: 그가 이스라엘 왕들의 길들로 걸었으며 또 바알들을 위해 부어 만든 형상들을 만들었더라. TSK: For he walked: 2ch 21:6, 2ch 22:3,4, 1ki 16:31-33, 2ki 10:26-28; molten images: ex 34:17, le 19:4; Baalim: jud 2:11,13, ho 2:13,17
3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast outbefore the children of Israel.
3 More than this, he had offerings burned in the valley of the son of Hinnom, and made his children go through fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
3 또 힌놈의 아들 골짜기에서 분향하고 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 가증한 일을 본받아 그 자녀를 불사르고
[x]MKJV: And he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his sons in the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out before the sons of Israel. BBE: More than this, he had offerings burned in the valley of the son of Hinnom, and made his children go through fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel. KAV: 또 그가 힌놈의 아들의 골짜기에서 분향하며 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일을 본받아 자기 아이들을 불 속에서 태우고 TSK: the valley: 2ki 23:10, jer 7:31,32, jer 19:2-6,13; burnt: 2ch 33:6, le 18:21, 2ki 16:3, ps 106:37,38, jer 2:34, jer 32:35, eze 16:20,21, mic 6:7; after the abominations: 2ch 33:2, de 12:31
4 He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every greentree.
4 And he made offerings and had perfumes burned in the high places and on the hills and under every green tree.
4 또 산당과 작은 산위와 모든 푸른 나무 아래에서 제사를 드리며 분향한지라
[x]MKJV: And He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. BBE: And he made offerings and had perfumes burned in the high places and on the hills and under every green tree. KAV: 또 여러 산당과 작은 산 위와 모든 푸른 나무 밑에서 희생물을 드리며 분향하였더라. TSK: He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.: le 26:30, de 12:2,3, 2ki 16:4