15 Also he madebefore the housetwopillars of thirty and fivecubitshigh, and the chapiter that was on the top of each of them wasfivecubits.
15 And in front of the house he made two pillars, thirty-five cubits high, with crowns on the tops of them, five cubits high.
15 전 앞에 기둥 둘을 만들었으니 고가 삼십 오 규빗이요 각 기둥 꼭대기의 머리가 다섯 규빗이라
[x]MKJV: He also made two pillars of thirty-five cubits high in front of the house, and the capital on the tops of each of them [was] five cubits. BBE: And in front of the house he made two pillars, thirty-five cubits high, with crowns on the tops of them, five cubits high. KAV: 또한 그 집 앞에 높이가 삼십오 큐빗인 기둥 두 개를 만들었는데 그것들 각각의 꼭대기 위에 있던 기둥머리는 오 큐빗이더라. TSK: two pillars: 1ki 7:15-24, jer 52:20-23
16 And he madechains, as in the oracle, and putthem on the heads of the pillars; and made an hundredpomegranates, and putthem on the chains.
16 And he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples on the chains.
16 성소 같이 사슬을 만들어 그 기둥 머리에 두르고 석류 일백개를 만들어 사슬에 달았으며
[x]MKJV: And he made chains, [as] in the holy place, and put them on the tops of the pillars. And he made a hundred pomegranates and put them on the chains. BBE: And he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples on the chains. KAV: 그가 하나님께서 말씀하시는 곳에 한 것 같이 사슬들을 만들어 그 기둥들의 머리에 두고 석류 백 개를 만들어 사슬들에 달았으며 TSK: chains: 1ki 6:21; an hundred: 1ki 7:20
17 And he reared up the pillarsbefore the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right handㆍJachin, and the name of that on the leftBoaz.
17 He put up the pillars in front of the Temple, one on the right side and one on the left, naming the one on the right Jachin and that on the left Boaz.
17 그 두 기둥을 외소 앞에 세웠으니 좌편에 하나요 우편에 하나라 우편 것은 야긴이라 칭하고 좌편 것은 보아스라 칭하였더라
[x]MKJV: And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand and the other on the left. And he called the name of the one on the right Jachin, and the name of the one on the left Boaz. BBE: He put up the pillars in front of the Temple, one on the right side and one on the left, naming the one on the right Jachin and that on the left Boaz. KAV: 그 기둥들을 성전 앞에 세우되 오른쪽에 하나, 왼쪽에 하나를 세웠더라. 그가 오른쪽에 있던 기둥의 이름은 야긴이라 하고 왼쪽에 있던 기둥의 이름은 보아스라 하였더라. TSK: reared up: 1ki 7:21