18 For a multitude of the people, evenmany of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had notcleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiahprayed for them, saying, The goodLORDpardon every one
18 For a great number of the people from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not made themselves clean, but they took the Passover meal, though not in the right way. For Hezekiah had made prayer for them, saying, May the good Lord have mercy on everyone
18 에브라임과 므낫세와 잇사갈과 스불론의 많은 무리는 자기를 깨끗케 하지 아니하고 유월절 양을 먹어 기록한 규례에 어긴지라 히스기야가 위하여 기도하여 가로되 선하신 여호와여 사하옵소서
[x]MKJV: For many of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not been cleansed, but ate the Passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, May the good LORD pardon everyone BBE: For a great number of the people from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not made themselves clean, but they took the Passover meal, though not in the right way. For Hezekiah had made prayer for them, saying, May the good Lord have mercy on everyone KAV: 백성의 무리 곧 에브라임과 므낫세와 잇사갈과 스불론의 많은 사람들이 자신을 정결하게 하지 아니하고도 기록된 것과 달리 유월절 어린양을 먹었으나 히스기야가 그들을 위해 기도하며 이르되, 선하신 {주}께서 선한 자 TSK: had not cleansed: nu 9:10-14, nu 19:20, 1co 11:28; the passover: ex 12:43-51; prayed: ge 20:7,17, job 42:8,9, jas 5:15,16, 1jo 5:16; The good: 2ch 6:21, ex 34:6-9, nu 14:18-20, ps 25:8, ps 36:5, ps 86:5, ps 119:68, da 9:19
19Thatprepareth his heart to seekGod, the LORDGod of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
19 Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place.
19 결심하고 하나님 곧 그 열조의 하나님 여호와를 구하는 아무 사람이든지 비록 성소의 결례대로 스스로 깨끗케 못하였을찌라도 사하옵소서 하였더니
[x]MKJV: [who] prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though not [cleansed] according to the purification of the sanctuary. BBE: Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place. KAV: 곧 마음을 예비하고 [하나님] 즉 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 구하는 사람은 비록 성소의 정결례대로 정결하게 되지 아니하였을지라도 용서하시기 원하나이다, 하였더니 TSK: prepareth: 2ch 19:3, 2ch 20:33, 1sa 7:3, 1ch 29:18, ezr 7:10, job 11:13, ps 10:17, pr 23:26; though he be not: le 12:4, le 15:31-33, le 21:17-23, le 22:3-6, nu 9:6, nu 19:13-20