25 But Hezekiah rendered not again according to the benefitdone unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
25 But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
25 히스기야가 마음이 교만하여 그 받은 은혜를 보답지 아니하므로 진노가 저와 유다와 예루살렘에 임하게 되었더니
31Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, Godleft him, to try him, that he might know all that was in his heart.
31 However, in the business of the representatives sent by the rulers of Babylon to get news of the wonder which had taken place in the land, God gave up guiding him, testing him to see what was in his heart.
31 그러나 바벨론 방백들이 히스기야에게 사자를 보내어 그 땅에서 나타난 이적을 물을 때에 하나님이 히스기야를 떠나시고 그 심중에 있는 것을 다 알고자 하사 시험하셨더라
[x]MKJV: But, in [regard to] the ambassadors of the rulers of Babylon who sent to him to ask about the wonder that was done in the land, God left him in order to try him, to know all that was in his heart. BBE: However, in the business of the representatives sent by the rulers of Babylon to get news of the wonder which had taken place in the land, God gave up guiding him, testing him to see what was in his heart. KAV: ¶ 그러나 바빌론의 통치자들이 사신들을 히스기야에게 보내어 그 땅에서 이루어진 이적에 관하여 물은 일에 있어서는 [하나님]께서 친히 그의 마음속에 있던 것을 다 알고자 하사 그를 시험하시려고 그를 떠나셨더라. TSK: A. M. 3292. B.C. 712. in the business: 2ki 20:12,13, isa 39:1,2-8; the wonder: 2ki 20:8-11, isa 38:8; left him: jud 16:20, ps 27:9, ps 51:11,12, ps 119:116,117, joh 15:5; to try him: ge 22:1, de 8:2,16, job 1:11,12, job 2:3-6, ps 139:1,2,23,24, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, 1pe 1:7, jas 1:13; that he might: de 8:2, de 13:3