27 And Hezekiah had exceedingmuchriches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for preciousstones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasantjewels;
27 And Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver and jewels and spices, and for body-covers and all sorts of beautiful vessels.
27 히스기야가 부와 영광이 극한지라 이에 은금과 보석과 향품과 방패와 온갖 보배로운 그릇들을 위하여 국고를 세우며
[x]MKJV: And Hezekiah had exceedingly much riches and honor. And he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all kinds of pleasant jewels. BBE: And Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver and jewels and spices, and for body-covers and all sorts of beautiful vessels. KAV: ¶ 히스기야가 심히 많은 재물과 명예를 소유하였으므로 은과 금과 보석과 향료와 방패와 온갖 아름다운 보물을 둘 보고들을 만들었고 TSK: A. M. 3278-3306. B.C. 726-698. exceeding much: 2ch 1:12, 2ch 9:27, 2ch 17:5, pr 10:22; treasuries: 1ch 27:25-31
28Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
28 And store-houses for the produce of grain and wine and oil; and buildings for all sorts of beasts and flocks.
28 곡식과 새 포도주와 기름의 산물을 위하여 창고를 세우며 온갖 짐승의 외양간을 세우며 양떼의 우리를 갖추며
[x]MKJV: And he made storehouses for the increase of grain and wine and oil, and stalls for all kinds of animals, and stalls for flocks. BBE: And store-houses for the produce of grain and wine and oil; and buildings for all sorts of beasts and flocks. KAV: 또 곡식과 포도즙과 기름의 불어난 소출을 둘 저장 창고를 만들었으며 온갖 짐승을 둘 외양간을 만들고 양 떼를 둘 양 우리를 만들었더라. TSK: Storehouses: 2ch 26:10; stalls: 1ki 4:26; cotes: 2sa 7:8
29 Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substanceverymuch.
29 And he made towns for himself, and got together much property in flocks and herds: for God had given him great wealth.
29 양떼와 많은 소떼를 위하여 성읍들을 세웠으니 이는 하나님이 저에게 재산을 심히 많이 주셨음이며
[x]MKJV: And he provided himself cities, and possessions of flocks and herds, in abundance. For God had given him very many things. BBE: And he made towns for himself, and got together much property in flocks and herds: for God had given him great wealth. KAV: 또 그가 자기를 위해 도시들을 예비하고 많은 양 떼와 소 떼를 소유하였더라. [하나님]께서 그에게 재물을 심히 많이 주셨더라. TSK: possessions: 2ch 26:10, ge 13:2-6, 1ch 27:29-31, job 1:3,9, job 42:12; God: 2ch 25:9, de 8:18, 1sa 2:7, 1ch 29:12, pr 10:22, 1ti 6:17,18