18 Then Shaphan the scribetold the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphanread it before the king.
18 Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he made a start at reading some of it to the king.
18 서기관 사반이 또 왕에게 고하여 가로되 제사장 힐기야가 내게 책을 주더이다 하고 사반이 왕의 앞에서 읽으매
[x]MKJV: And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has given me a book. And Shaphan read it before the king. BBE: Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he made a start at reading some of it to the king. KAV: 그때에 서기관 사반이 또 왕에게 고하여 이르되, 제사장 힐기야가 내게 책을 주었나이다, 하며 왕 앞에서 그 책을 낭독하매 TSK: And Shaphan read: de 17:19, jos 1:8, ps 119:46,97-99, jer 36:20,21
19 And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
19 And the king, hearing the words of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief.
19 왕이 율법의 말씀을 듣자 곧 자기 옷을 찢더라
[x]MKJV: And it happened when the king heard the words of the Law, he tore his garments. BBE: And the king, hearing the words of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief. KAV: 왕이 율법의 말씀들을 듣고는 자기 옷을 찢으니라. TSK: the words: ro 3:20, ro 7:7-11, ga 2:19, ga 3:10-13; that he rent: 2ki 19:1, 2ki 22:11,19, jer 36:22-24, joe 2:13
26 And as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORDGod of Israelconcerning the words which thou hast heard;
26 But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God of Israel, has said: Because you have given ear to my words,
26 너희를 보내어 여호와께 묻게한 유다 왕에게는 너희가 이렇게 고하라 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 네가 들은 말을 의논컨대
[x]MKJV: And as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, so shall you say to him, So says the LORD God of Israel whose words you have heard, BBE: But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God of Israel, has said: Because you have given ear to my words, KAV: 또 너희를 보내어 {주} 에게 여쭙게 한 유다 왕에 관하여는 너희가 그에게 이같이 말하되, 네가 들은 말들에 관하여 {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. TSK: as for: 2ch 34:21,23