19 And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
19 And the king, hearing the words of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief.
19 왕이 율법의 말씀을 듣자 곧 자기 옷을 찢더라
[x]MKJV: And it happened when the king heard the words of the Law, he tore his garments. BBE: And the king, hearing the words of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief. KAV: 왕이 율법의 말씀들을 듣고는 자기 옷을 찢으니라. TSK: the words: ro 3:20, ro 7:7-11, ga 2:19, ga 3:10-13; that he rent: 2ki 19:1, 2ki 22:11,19, jer 36:22-24, joe 2:13
20 And the kingcommandedHilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying,
20 And he gave orders to Hilkiah and to Ahikam, the son of Shaphan, and Abdon, the son of Micah, and Shaphan the scribe and Asaiah, the king's servant, saying,
20 왕이 힐기야와 사반의 아들 아히감과 미가의 아들 압돈과 서기관 사반과 왕의 시신 아사야에게 명하여 가로되
[x]MKJV: And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan. and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying, BBE: And he gave orders to Hilkiah and to Ahikam, the son of Shaphan, and Abdon, the son of Micah, and Shaphan the scribe and Asaiah, the king's servant, saying, KAV: 왕이 힐기야와 사반의 아들 아히감과 미가의 아들 압돈과 서기관 사반과 왕의 신하 아사야에게 명령하여 이르되, TSK: Ahikam: 2ki 25:22, jer 26:24, jer 40:6,9,14; Abdon: 2ki 22:12; Achbor: jer 26:22; Asaiah: 2ki 22:12
21Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for greatis the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
21 Go and get directions from the Lord for me and for those who are still in Israel and for Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which has been let loose on us, because our fathers have not kept the word of the Lord or done what is recorded in this book.
21 너희는 가서 나와 및 이스라엘과 유다의 남은 자를 위하여 이 발견한 책의 말씀에 대하여 여호와께 물으라 우리 열조가 여호와의 말씀을 지키지 아니하고 이 책에 기록된 모든 것을 준행치 아니하였으므로 여호와께서 우리에게 쏟으신 진노가 크도다
[x]MKJV: Go inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found. For great [is] the wrath of the LORD that is poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD to do according to all that is written in this Book. BBE: Go and get directions from the Lord for me and for those who are still in Israel and for Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which has been let loose on us, because our fathers have not kept the word of the Lord or done what is recorded in this book. KAV: 가서 나와 이스라엘과 유다에 남아 있는 자들을 위해 이 발견한 책의 말씀들에 관하여 {주}께 여쭈라. 우리 조상들이 {주}의 말씀을 지키지 아니하고 이 책에 기록된 모든 것대로 행하지 아니하였으므로 우리에게 쏟아 부으신 {주}의 진노가 크도다, 하니라. TSK: enquire: ex 18:15, 1sa 9:9, 1ki 22:5-7, jer 21:2, eze 14:1-11, eze 20:1-7; that are left: 2ch 28:6, 2ch 33:11, 2ki 17:6,7, 2ki 22:13, isa 37:2-4, jer 42:2; great: le 26:14-46, de 28:15, de 29:18-28, de 30:17-19, de 31:16-22, de 32:15-25, ro 1:18, ro 2:8-12, ro 4:15