3 For in the eighthyear of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfthㆍyear he began to purgeJudah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.
3 In the eighth year of his rule, while he was still young, his heart was first turned to the God of his father David; and in the twelfth year he undertook the clearing away of all the high places and the pillars and the images of wood and metal from Judah and Jerusalem.
3 오히려 어렸을 때 곧 위에 있은지 팔년에 그 조상 다윗의 하나님을 비로소 구하고 그 십 이년에 유다와 예루살렘을 비로소 정결케 하여 그 산당과 아세라 목상들과 아로새긴 우상들과 부어만든 우상들을 제하여 버리매
[x]MKJV: For in the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek after the God of David his father. And in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherahs, and the carved images, and the molten images. BBE: In the eighth year of his rule, while he was still young, his heart was first turned to the God of his father David; and in the twelfth year he undertook the clearing away of all the high places and the pillars and the images of wood and metal from Judah and Jerusalem. KAV: ¶ 그가 아직 어릴 때에 곧 자기의 통치 제팔년에 자기 조상 다윗의 [하나님]을 구하기 시작하고 또 제십이년에 산당들과 작은 숲들과 조각한 형상들과 부어 만든 형상들을 제거하고 유다와 예루살렘을 정결하게 하기 시작하였더라. TSK: A. M. 3370. B.C. 634. while he: 1ch 22:5, 1ch 29:1, ps 119:9, ec 12:1, 2ti 3:15; to seek: 2ch 15:2, 1ch 28:9, pr 8:17, mt 6:33; purge: 2ch 33:17,22, le 26:30, 2ki 23:4,14; the high places: 2ch 30:14, 2ki 18:4