33 And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
33 Josiah took away all the disgusting things out of all the lands of the children of Israel, and made all who were in Israel servants of the Lord their God. And as long as he was living they were true to the Lord, the God of their fathers.
33 이와 같이 요시야가 이스라엘 자손에게 속한 모든 땅에서 가증한 것을 다 제하여 버리고 이스라엘의 모든 사람으로 그 하나님 여호와를 섬기게 하였으므로 요시야가 사는 날에 백성이 그 열조의 하나님 여호와께 복종하고 떠나지 아니하였더라
[x]MKJV: And Josiah took away all the abominations out of all the territories that [belonged] to the sons of Israel. And he made all that were present in Israel to serve, to serve the LORD their God. All his days they did not depart from following the LORD, the God of their fathers. BBE: Josiah took away all the disgusting things out of all the lands of the children of Israel, and made all who were in Israel servants of the Lord their God. And as long as he was living they were true to the Lord, the God of their fathers. KAV: 요시야가 이스라엘 자손에게 속한 모든 지역에서 가증한 것을 다 제거하고 이스라엘에 있던 모든 사람들로 하여금 {주} 그들의 [하나님]을 섬기게 곧 그분을 섬기게 하였으므로 요시야의 평생 동안 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 따르는 일에서 떠나지 아니하였더라. TSK: took away: 2ch 34:3-7, 2ki 23:4-20; the abominations: 1ki 11:5-7; all his days: jos 24:31, jer 3:10, ho 6:4