4 And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dustof them, and stroweditupon the graves of them that had sacrificed unto them.
4 He had the altars of the Baals broken down, while he himself was present; and the sun-images which were placed on high over them he had cut down; and the pillars of wood and the metal images he had broken up and crushed to dust, dropping the dust over the resting-places of the dead who had made offerings to them.
4 무리가 왕의 앞에서 바알들의 단을 훼파하였으며 왕이 또 그 단 위에 높이 달린 태양상들을 찍고 또 아세라 목상들과 아로새긴 우상들과 부어 만든 우상들을 빻아 가루를 만들어 거기 제사하던 자들의 무덤에 뿌리고
[x]MKJV: And they broke down the altars of the Baals in his presence. And he cut down the images which [were] on high above them, and the Asherahs. And the carved images and the molten images he also broke in pieces and made dust [from them, and scattered on the graves of the ones who had sacrificed to them. BBE: He had the altars of the Baals broken down, while he himself was present; and the sun-images which were placed on high over them he had cut down; and the pillars of wood and the metal images he had broken up and crushed to dust, dropping the dust over the resting-places of the dead who had made offerings to them. KAV: 그들이 그의 앞에서 바알들의 제단들을 헐었으며 또 그가 그 제단들 위에 높이 달린 형상들을 찍어서 떨어뜨리고 또 작은 숲들과 조각한 형상들과 부어 만든 형상들을 산산조각 내며 그것들을 가루로 만들어 그것들에게 희생물을 드리던 자들의 무덤에 그것을 뿌리고 TSK: brake down: 2ch 33:3, ex 23:24, le 26:30, de 7:5,25; images: 2ch 14:5, 2ki 23:4,5,11; made dust: 2ch 34:7, ex 32:20, de 9:21, 2ki 23:12, ps 18:42, isa 27:9; graves: 2ki 10:26,27, 2ki 23:4,6