11Zedekiahwasone and twentyyearsold when he began to reign, and reignedelevenㆍyears in Jerusalem.
11 Zedekiah was twenty-one years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years.
11 시드기야가 위에 나아갈 때에 나이 이십 일세라 예루살렘에서 십 일년을 치리하며
[x]MKJV: Zedekiah [was] twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. BBE: Zedekiah was twenty-one years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years. KAV: ¶ 시드기야가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십일 세더라. 그가 예루살렘에서 십일 년 동안 통치하며 TSK: A. M. 3405-3416. B.C. 599-588. one and twenty: 2ki 24:18-20, jer 52:1-3
12 And he didthat which wasevil in the sight of the LORD his God, andhumbled not himself beforeJeremiah the prophetspeaking from the mouth of the LORD.
12 He did evil in the eyes of the Lord, and did not make himself low before Jeremiah the prophet who gave him the word of the Lord.
12 그 하나님 여호와 보시기에 악을 행하고 선지자 예레미야가 여호와의 말씀으로 일러도 그의 앞에서 겸비치 아니하였으며
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD his God. He was not humbled before Jeremiah the prophet, from the mouth of the LORD. BBE: He did evil in the eyes of the Lord, and did not make himself low before Jeremiah the prophet who gave him the word of the Lord. KAV: {주} 자기 [하나님]의 눈앞에서 악한 것을 행하고 {주}의 입에서 나온 말씀을 말하는 대언자 예레미야 앞에서 자기를 낮추지 아니하였더라. TSK: humbled: 2ch 32:26, 2ch 33:12,19,23, ex 10:3, da 5:22,23, jas 4:10, 1pe 5:6; before Jeremiah: jer 21:1-10, jer 27:12-22, jer 28:1-17, jer 34:2-22, jer 37:2-21, jer 38:14-28; the mouth: 2ch 35:22
13 And he also rebelled against kingNebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORDGod of Israel.
13 And he took up arms against King Nebuchadnezzar, though he had made him take an oath by God; but he made his neck stiff and his heart hard, turning away from the Lord, the God of Israel.
13 느부갓네살왕이 저로 그 하나님을 가리켜 맹세케 하였으나 저가 배반하고 목을 곧게 하며 마음을 강퍅케 하여 이스라엘 하나님 여호와께로 돌아오지 아니하였고
[x]MKJV: And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But he stiffened his neck and hardened his heart from turning to the LORD God of Israel. BBE: And he took up arms against King Nebuchadnezzar, though he had made him take an oath by God; but he made his neck stiff and his heart hard, turning away from the Lord, the God of Israel. KAV: 또 느부갓네살 왕이 그로 하여금 [하나님]을 두고 맹세하게 하였으나 그가 그를 배반하고 목을 뻣뻣하게 하며 마음을 강퍅하게 하여 {주} 이스라엘의 [하나님]께로 돌아오지 아니하였더라. TSK: rebelled: 2ki 24:20, jer 52:2,3, eze 17:11-20; who had: jos 9:15,19,20, 2sa 21:2; stiffened: 2ki 17:4, ne 9:16,17, isa 48:4; hardened: ex 8:15,32, ex 9:17, ne 9:29, ro 2:4,5, heb 3:8,13