5Jehoiakimwastwenty and fiveyearsold when he began to reign, and he reignedelevenㆍyears in Jerusalem: and he didthat which wasevil in the sight of the LORD his God.
5 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years, and he did evil in the eyes of the Lord his God.
5 여호야김이 위에 나아갈 때에 나이 이십 오세라 예루살렘에서 십일년을 치리하며 그 하나님 여호와 보시기에 악을 행하였더라
[x]MKJV: Jehoiakim [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And he did the evil in the sight of the LORD his God. BBE: Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years, and he did evil in the eyes of the Lord his God. KAV: ¶ 여호야김이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 십일 년 동안 통치하며 {주} 자기 [하나님]의 눈앞에서 악한 것을 행하였더라. TSK: Jehoiakim: 2ki 23:36,37, jer 22:13-19, jer 26:21-23, jer 36:1,27-32
6 Against him came upNebuchadnezzarking of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
6 Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against him, and took him away in chains to Babylon.
6 바벨론 왕 느부갓네살이 올라와서 치고 저를 쇠사슬로 결박하여 바벨론으로 잡아가고
[x]MKJV: Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him and bound him in chains to carry him to Babylon. BBE: Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against him, and took him away in chains to Babylon. KAV: 바빌론 왕 느부갓네살이 그를 치려고 올라와서 족쇄로 그를 결박하여 바빌론으로 잡아가고 TSK: A. M. 3397. B.C. 607. came up: 2ki 24:1,2,5,6,13-20, eze 19:5-9, da 1:1,2, hab 1:5-10
7Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
7 And Nebuchadnezzar took away some of the vessels of the Lord's house, and put them in the house of his god in Babylon.
7 느부갓네살이 또 여호와의 전 기구들을 바벨론으로 가져다가 바벨론에 있는 자기 신당에 두었더라
[x]MKJV: And Nebuchadnezzar carried away [some] of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. BBE: And Nebuchadnezzar took away some of the vessels of the Lord's house, and put them in the house of his god in Babylon. KAV: 느부갓네살이 또 {주}의 집의 기구들을 바빌론으로 가져다가 바빌론에 있는 자기의 전에 두었더라. TSK: A. M. 3398. B.C. 606. the vessels: 2ki 24:13, ezr 1:7-11, jer 27:16-18, jer 28:3, da 5:2-4
8 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they arewritten in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his sonreigned in his stead.
8 Now the rest of the acts of Jehoiakim and the disgusting things he did, and all there is to be said against him, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son became king in his place.
8 여호야김의 남은 사적과 그 행한 모든 가증한 일과 그 심술이 이스라엘과 유다 열왕기에 기록되니라 그 아들 여호야긴이 대신하여 왕이 되니라
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they [are] written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. BBE: Now the rest of the acts of Jehoiakim and the disgusting things he did, and all there is to be said against him, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son became king in his place. KAV: 보라, 여호야김의 남은 행적과 그가 행한 가증한 일들과 그에게 있던 것은 이스라엘과 유다의 왕들의 책에 기록되어 있느니라. 그의 아들 여호야긴이 그를 대신하여 통치하니라. TSK: A. M. 3394-3405. B.C. 610-599. written: 2ki 24:5,6; Jehoiachin: 1ch 3:16,17; Jeconiah: jer 22:24,28; Coniah: mt 1:11,12