11 And it came to pass, when the priests were come out of the holyplace: (for all the prieststhat werepresent were sanctified, and did not thenwait by course:
11 Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;
11 이 때에는 제사장들이 그 반차대로 하지 아니하고 스스로 정결케 하고 성소에 있다가 나오매
[x]MKJV: And it happened as the priests came out of the holy [place], for all the priests present were sanctified, and did not wait by division. BBE: Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions; KAV: ¶ 그 뒤에 제사장들이 성소에서 나왔으니 (이는 거기에 있던 모든 제사장들이 거룩히 구별되었으며 그때에는 계열대로 섬기지 아니하였기 때문이라. TSK: sanctified: 2ch 29:5,15,34, 2ch 30:15,17-20, ex 19:10,14,15, job 1:5; wait by course: 2ch 35:4, 1ch 24:1-31
12 Also the Leviteswhich were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, beingarrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twentypriestssounding with trumpets:)
12 And the Levites who made the music, all of them, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, robed in fair linen, were in their places with their brass and corded instruments at the east side of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing horns;)
12 노래하는 레위 사람 아삽과 헤만과 여두둔과 그 아들들과 형제들이 다 세마포를 입고 단 동편에 서서 제금과 비파와 수금을 잡고 또 나팔 부는 제사장 일백 이십인이 함께 서 있다가
[x]MKJV: And the Levitical singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brothers, [being] clothed in white linen, having cymbals and with harps and lyres, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets, BBE: And the Levites who made the music, all of them, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, robed in fair linen, were in their places with their brass and corded instruments at the east side of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing horns;) KAV: 또 노래하는 자들인 레위 사람들 곧 아삽과 헤만과 여두둔에게 속한 모든 자들과 또 흰 아마 옷으로 차려입고 심벌즈와 비파와 하프를 가진 채 제단의 동쪽 끝에 서 있던 그들의 아들들과 형제들 그리고 그들과 함께하며 나팔로 소리를 내는 제사장 백이십 명도 그리하였더라.) TSK: the Levites: 2ch 29:25, 1ch 15:16-22, 1ch 16:4-6,41,42, 1ch 23:5,30, 1ch 25:1-7, ezr 3:10,11; Asaph: 1ch 6:33,39, 1ch 25:6, ps 50:1, ps 62:1, ps 88:1; arrayed: 1ch 15:27, re 15:6, re 19:8; cymbals: ps 92:3, ps 149:3, ps 150:3-5; and hundred: nu 10:1-5, jos 6:6-20, 1ch 15:24, 1ch 16:6, ps 68:25
13 It came even to pass, as the trumpeters and singerswere as one, to make onesound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted uptheirvoice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he isgood; for his mercyendureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
13 And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,
13 나팔 부는 자와 노래하는 자가 일제히 소리를 발하여 여호와를 찬송하며 감사하는데 나팔 불고 제금 치고 모든 악기를 울리며 소리를 높여 여호와를 찬송하여 가로되 선하시도다 그 자비하심이 영원히 있도다 하매 그 때에 여호와의 전에 구름이 가득한지라
[x]MKJV: and [they] were as one to the trumpeters and to the singers, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and as they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, [saying], For He is good, for His mercy [endures] forever, the house was filled with a cloud, the house of the LORD, BBE: And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord, KAV: 나팔 부는 자들과 노래하는 자들이 한 사람처럼 한 소리를 내어 들리게 하고 {주}를 찬송하며 감사를 드리고 또 그들이 나팔과 심벌즈와 악기를 가지고 소리를 높여 {주}를 찬양하며 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하매 그때에 그 집 곧 {주}의 집이 구름으로 가득하였으므로 TSK: as one: ps 95:1,2, ps 100:1,2, isa 52:8, jer 32:39, ac 4:32, ro 15:6, re 5:8-14; with the trumpets: ps 68:25,26; he is good: 2ch 7:3, 2ch 20:21, 1ch 16:34-41, ezr 3:11, ps 136:1-26, jer 33:11; then the house: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12