| 1 Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house. | 1 Now when Solomon's prayers were ended, fire came down from heaven, burning up all the offerings; and the house was full of the glory of the Lord. | 1 솔로몬이 기도를 마치매 불이 하늘에서부터 내려와서 그 번제물과 제물들을 사르고 여호와의 영광이 그 전에 가득하니 |
[x]MKJV: And when Solomon had made an end of praying, the fire came down from Heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices. And the glory of the LORD filled the house.
BBE: Now when Solomon's prayers were ended, fire came down from heaven, burning up all the offerings; and the house was full of the glory of the Lord.
KAV: 이제 솔로몬이 기도를 마치매 불이 하늘에서 내려와 그 번제 헌물과 희생물들을 태워 버리고 {주}의 영광이 그 집에 가득하니라.
TSK: when Solomon: 1ki 8:54-61, isa 65:24, da 9:20, ac 4:31, ac 16:25,26; the fire: ge 15:17, ex 29:43, le 9:24, jud 6:21, 1ki 18:24,38, 1ch 21:26, mal 3:1,2; the glory: 2ch 5:13,14, ex 40:34,35, le 9:23, 1ki 8:10,11, isa 6:1-4, eze 10:3,4, eze 43:5, eze 44:4, hag 2:7-9, re 21:23 |