1 Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORDfilled the house.
1 Now when Solomon's prayers were ended, fire came down from heaven, burning up all the offerings; and the house was full of the glory of the Lord.
1 솔로몬이 기도를 마치매 불이 하늘에서부터 내려와서 그 번제물과 제물들을 사르고 여호와의 영광이 그 전에 가득하니
2 And the priestscould not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'Shouse.
2 And the priests were not able to go into the house of the Lord, for the Lord's house was full of the glory of the Lord.
2 여호와의 영광이 여호와의 전에 가득하므로 제사장이 그 전에 능히 들어가지 못하였고
[x]MKJV: And the priests could not enter into the house of the LORD because the glory of the LORD had filled the LORD's house. BBE: And the priests were not able to go into the house of the Lord, for the Lord's house was full of the glory of the Lord. KAV: {주}의 영광이 {주}의 집에 가득하므로 제사장들이 능히 {주}의 집에 들어가지 못하였고 TSK: the priests: 2ch 5:14, ex 24:17, isa 6:5, re 15:8
3 And when all the children of Israelsaw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he isgood; for his mercyendureth for ever.
3 And all the children of Israel were looking on when the fire came down, and the glory of the Lord was on the house; and they went down on their knees, with their faces to the earth, worshipping and praising the Lord, and saying, He is good; for his mercy is unchanging for ever.
3 이스라엘 모든 자손은 불이 내리는 것과 여호와의 영광이 전에 있는 것을 보고 박석 깐 땅에 엎드려 경배하며 여호와께 감사하여 가로되 선하시도다 그 인자하심이 영원하도다 하니라
[x]MKJV: And when all the sons of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD on the house, they bowed [their] faces to the ground on the pavement, and worshiped and praised the LORD, saying, For [He is] good, for His mercy [endures] forever. BBE: And all the children of Israel were looking on when the fire came down, and the glory of the Lord was on the house; and they went down on their knees, with their faces to the earth, worshipping and praising the Lord, and saying, He is good; for his mercy is unchanging for ever. KAV: 온 이스라엘 자손은 불이 내리는 것과 {주}의 영광이 그 집에 있음을 보고 돌로 포장한 곳에서 얼굴을 땅으로 향하고 몸을 굽혀 {주}께 경배하며 찬양하여 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하니라. TSK: they bowed: ex 4:31, le 9:24, nu 14:5, nu 16:22, 1ki 18:39, 1ch 29:20, ps 95:6; For he is: 2ch 5:13, 2ch 20:21, 1ch 16:41, ezr 3:11, ps 103:17, ps 136:1-26, isa 63:7, jer 33:11, heb 7:24,25, lu 1:50