20 And all the drinkingvessels of kingSolomonwere ofgold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanonwere ofpuregold: none were ofsilver; it was notany thing accounted of in the days of Solomon.
20 All King Solomon's drinking-vessels were of gold, and all the vessels of the house of the Woods of Lebanon were of the best gold: no one gave a thought to silver in the days of Solomon.
20 솔로몬왕의 마시는 그릇은 다 금이요 레바논나무 궁의 그릇들도 다 정금이라 솔로몬의 시대에 은을 귀히 여기지 아니함은
[x]MKJV: And all the drinking vessels of king Solomon [were] of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon [were] of pure gold. None [were] of silver. It was not prized in the days of Solomon. BBE: All King Solomon's drinking-vessels were of gold, and all the vessels of the house of the Woods of Lebanon were of the best gold: no one gave a thought to silver in the days of Solomon. KAV: ¶ 솔로몬 왕이 마시는 그릇은 다 금으로 되었으며 레바논 숲의 나무로 만든 집의 그릇도 다 순금으로 되었더라. 은으로 된 것은 전혀 없었더라. 솔로몬 시대에 은을 하찮은 것으로 여겼으니 TSK: drinking: 1ki 10:21, es 1:7, da 5:2,3; pure: 2ch 9:27, isa 2:22, jer 31:5
21 For the king'sshipswent to Tarshish with the servants of Huram: every threeyearsoncecame the ships of Tarshishbringinggold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
21 For the king had Tarshish-ships sailing with the servants of Huram: once every three years the Tarshish-ships came back with gold and silver, ivory and monkeys and peacocks.
21 왕의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 다니며 그 배가 삼년에 일차씩 금과 은과 상아와 잔나비와 공작을 실어옴이더라
[x]MKJV: For the king's ships went to Tarshish with the servants of Hiram. Once every three years the ships of Tarshish came bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks. BBE: For the king had Tarshish-ships sailing with the servants of Huram: once every three years the Tarshish-ships came back with gold and silver, ivory and monkeys and peacocks. KAV: 이는 왕의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 가서 삼 년마다 한 번씩 다시스의 배들이 금과 은과 상아와 원숭이와 공작을 가져왔기 때문이더라. TSK: Tarshish: 1ki 10:22, 1ki 22:48; ivory: job 39:13
22 And kingSolomonpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
22 And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
22 솔로몬왕의 재산과 지혜가 천하 열왕보다 큰지라
[x]MKJV: And King Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom. BBE: And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom. KAV: 솔로몬 왕이 부와 지혜에서 땅의 모든 왕을 능가하였더라. TSK: passed all the kings: 2ch 1:12, 1ki 3:12,13, 1ki 4:30,31, 1ki 10:23,24, ps 89:27, mt 12:42, col 2:2,3