| 1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base ㆍ among you, but being absent am bold toward you: | 1 Now I, Paul, myself make request to you by the quiet and gentle behaviour of Christ, I who am poor in spirit when with you, but who say what is in my mind to you without fear when I am away from you: | 1 너희를 대하여 대면하면 겸비하고 떠나 있으면 담대한 나 바울은 이제 그리스도의 온유와 관용으로 친히 너희를 권하고 |
[x]MKJV: And I myself, Paul, beseech you by the meekness and gentleness of Christ; I, who indeed to look upon [am] lowly among you, but being absent am bold toward you.
BBE: Now I, Paul, myself make request to you by the quiet and gentle behaviour of Christ, I who am poor in spirit when with you, but who say what is in my mind to you without fear when I am away from you:
KAV: 나 바울은 이제 그리스도의 온유함과 부드러움을 힘입어 직접 너희에게 간청하노라. 내가 너희와 함께 너희 가운데 있으면 비천하고 떠나 있으면 너희를 향해 담대하지만
TSK: I Paul: 1co 16:21,22, ga 5:2, 2th 3:17, phm 1:9, re 1:9; beseech: 2co 10:2, 2co 5:20, 2co 6:1, ro 12:1, eph 4:1, 1pe 2:11; by: ps 45:4, isa 42:3,4, zec 9:9, mt 11:29, mt 12:19,20, mt 21:5, ac 8:32, 1pe 2:22,23; presence: 2co 10:7,10; base: 2co 10:10, 2co 11:30, 2co 12:5,7-9, 2co 13:4, 1co 2:3, 1co 4:10, ga 4:13; bold: 2co 3:12, 2co 7:4, 2co 11:21, 2co 13:2,3, ro 10:20, ro 15:15 |