| 5 Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ; | 5 Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ; | 5 모든 이론을 파하며 하나님 아는 것을 대적하여 높아진 것을 다 파하고 모든 생각을 사로잡아 그리스도에게 복종케 하니 |
[x]MKJV: pulling down imaginations and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought into the obedience of Christ;
BBE: Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ;
KAV: 우리는 상상하는 것과 또 [하나님]을 아는 지식을 대적하여 스스로를 높이는 모든 높은 것을 무너뜨리고 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 순종하게 하며
TSK: down: lu 1:51, ac 4:25,26, ro 1:21, 1co 1:19,27-29, 1co 3:19; and every: ex 5:2, ex 9:16,17, 2ki 19:22,28, job 40:11,12, job 42:6, ps 10:4, ps 18:27, isa 2:11,12,17, isa 60:14, eze 17:24, da 4:37, da 5:23-30, ac 9:4-6, php 3:4-9, 2th 2:4,8; bringing: mt 11:29,30, ro 7:23; every thought: ge 8:21, de 15:9, ps 139:2, pr 15:26, pr 24:9, isa 55:7, isa 59:7, jer 4:14, mt 15:19, heb 4:12; the obedience: ps 18:44, ps 110:2,3, ro 1:5, ro 16:26, heb 5:9, 1pe 1:2,14,15,22 |