2 Corinthians 11 (고린도후서 11장)

▶ 📕

사도가 자신을 칭찬하며 말하는 이유들을 밝히다. (1-14) 그가 값없이 복음을 전파했음을 보이다. (5-15) 자신의 성품을 변호하며 덧붙이려던 것을 설명하다. (16-21) 그가 자신의 수고, 염려, 고난, 위험, 구원에 대해 설명하다. (22-33)

등장인물: 하나님, 그리스도, 바울, 사탄, 이브, 아브라함, 아레다, 다마스쿠스의 총독.

핵심 단어: 바울의 자랑, vv. 10, 30.

KJV	BBE	KRV
26 In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;	26 In frequent travels, in dangers on rivers, in dangers from outlaws, in dangers from my countrymen, in dangers from the Gentiles, in dangers in the town, in dangers in the waste land, in dangers at sea, in dangers among false brothers;	26 여러번 여행에 강의 위험과 강도의 위험과 동족의 위험과 이방인의 위험과 시내의 위험과 광야의 위험과 바다의 위험과 거짓 형제 중의 위험을 당하고

◀ 2 Corinthians 11 (고린도후서 11장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 3개

기도의 방법 - 매튜 헨리(1710년) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경