6Forthough I would desire to glory, I shallnotbe a fool; for I will say the truth: butnow I forbear, lest any man should thinkofmeabove that which he seethmeto be,orthat he hearethofㆍme.
6 For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.
6 내가 만일 자랑하고자 하여도 어리석은 자가 되지 아니할 것은 내가 참말을 함이라 그러나 누가 나를 보는 바와 내게 듣는 바에 지나치게 생각할까 두려워하여 그만 두노라
[x]MKJV: For if I desire to boast, I shall not be foolish. For I will speak the truth. But I spare, lest anyone should think of me as [being] beyond what he sees me, or hears of me; BBE: For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am. KAV: 내가 만일 자랑하려 해도 어리석은 자가 되지 아니하리니 나는 진실을 말하리라. 그러나 어떤 사람이 직접 나를 보는 것이나 혹은 나에 관하여 듣는 것 이상으로 나에 대해 생각할까 염려하여 이제 그만두노라. TSK: I would: 2co 10:8, 2co 11:16, 1co 3:5,9,10; I will: 2co 1:18, 2co 11:31, job 24:25, ro 9:1; above that: 2co 12:7, 2co 10:9,10