| 5 Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves ㆍ. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates? | 5 Make a test of yourselves, if you are in the faith; make certain of yourselves. Or are you not conscious in yourselves that Jesus Christ is in you, if you are truly Christ's? | 5 너희가 믿음에 있는가 너희 자신을 시험하고 너희 자신을 확증하라 예수 그리스도께서 너희 안에 계신 줄을 너희가 스스로 알지 못하느냐 그렇지 않으면 너희가 버리운 자니라 |
[x]MKJV: examine yourselves, whether you are in the faith, prove your own selves. Do you not know your own selves, that Jesus Christ is in you, unless you are reprobates?
BBE: Make a test of yourselves, if you are in the faith; make certain of yourselves. Or are you not conscious in yourselves that Jesus Christ is in you, if you are truly Christ's?
KAV: 너희가 믿음 안에 있는지 너희 자신을 살펴보고 너희 자신을 입증하라. 예수 그리스도께서 너희 안에 계신 줄을 너희가 스스로 알지 못하느냐? 그렇지 않으면 너희는 버림받은 자니라.
TSK: Examine: ps 17:3, ps 26:2, ps 119:59, ps 139:23,24, la 3:40, eze 18:28, hag 1:5,7, 1co 11:28,31, ga 6:4, heb 4:1, heb 12:15, 1jo 3:20,21, re 2:5, re 3:2,3; in the faith: col 1:23, col 2:7, 1ti 2:15, tit 1:13, tit 2:2, 1pe 5:9; Know: 1co 3:16, 1co 6:2,15,19, 1co 9:24, jas 4:4; Jesus Christ: 2co 6:16, joh 6:56, joh 14:23, joh 15:4, joh 17:23,26, ro 8:10, ga 2:20, ga 4:19, eph 2:20-22, eph 3:17, col 1:27, col 2:19, 1pe 2:4,5; reprobates: 2co 13:6,7, jer 6:30, ro 1:28, 2ti 3:8, tit 1:16, 1co 9:27, heb 6:8 |