14Nowthanksbe unto God, which alwayscausethus to triumphinChrist, and maketh manifest the savour of hisknowledgebyusineveryplace.
14 But praise be to God who makes us strong to overcome in Christ, and makes clear through us in every place the value of the knowledge of him.
14 항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라
[x]MKJV: Now thanks [be] to God, who always causes us to triumph in Christ, and He revealing through us the odor of the knowledge of Him in every place. BBE: But praise be to God who makes us strong to overcome in Christ, and makes clear through us in every place the value of the knowledge of him. KAV: 항상 우리를 그리스도 안에서 승리하게 하시고 우리를 통해 모든 곳에서 그분을 아는 냄새를 풍기게 하시는 [하나님]께 이제 감사하노라. TSK: thanks: 2co 1:11, 2co 8:16, 2co 9:15, eph 5:20, 1th 3:9, re 7:12; which: ps 106:47, ps 148:14, ro 8:37, 1co 15:37; the savour: 2co 2:15,16, so 1:3, ro 15:19, col 1:6,23
15For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, andin them that perish:
15 For we are a sweet perfume of Christ to God in those who are getting salvation and in those who are going to destruction;
15 우리는 구원 얻는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기니
[x]MKJV: For we are to God a sweet savor of Christ, in those being saved, and in those being lost; BBE: For we are a sweet perfume of Christ to God in those who are getting salvation and in those who are going to destruction; KAV: 우리는 구원받은 자들 중에서나 멸망하는 자들 중에서나 [하나님]을 향한 그리스도의 향기로운 냄새니 TSK: a sweet: ge 8:21, ex 29:18,25, eze 20:41, eph 5:2, php 4:18; in them: 2co 4:3,4, isa 49:5,6, 1co 1:18, 2th 2:10
16To the onewe are the savour of deathuntodeath; and to the other the savour of lifeuntolife. Andwhoissufficientfor these things?
16 To the one it is a perfume of death to death; to the other a perfume of life to life. And who is enough for such things?
16 이 사람에게는 사망으로 좇아 사망에 이르는 냄새요 저 사람에게는 생명으로 좇아 생명에 이르는 냄새라 누가 이것을 감당하리요
[x]MKJV: to the one [we are] the savor of death to death, and to the other we are the savor of life to life. And who is sufficient for these things? BBE: To the one it is a perfume of death to death; to the other a perfume of life to life. And who is enough for such things? KAV: 멸망하는 자들에게는 사망에 이르는 사망의 냄새요, 구원받은 자들에게는 생명에 이르는 생명의 냄새니라. 누가 이런 일들을 감당할 수 있으리요? TSK: the savour of death: lu 2:34, joh 9:39, ac 13:45-47, ac 20:26,27, 1pe 2:7,8; who: 2co 3:5,6, 2co 12:11, 1co 15:10