2 Corinthians 3 (고린도후서 3장)

▶ 📕

모세를 통해 주어진 율법보다 복음이 우월함. (1-11) 사도의 전파는 성령의 능력을 통해 복음의 탁월함과 증거에 걸맞았음. (12-18)

등장인물: 하나님, 그리스도, 성령, 바울, 모세.

핵심 단어: 사역, v. 6.

KJV	BBE	KRV
14 But their minds were blinded: for until this day remaineth the same veil untaken away in the reading of the old testament; which veil is done away in Christ.	14 But their minds were made hard: for to this very day at the reading of the old agreement the same veil is still unlifted; though it is taken away in Christ.	14 그러나 저희 마음이 완고하여 오늘까지라도 구약을 읽을 때에 그 수건이 오히려 벗어지지 아니하고 있으니 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것이라

15 But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon ㆍ their heart.	15 But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.	15 오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 오히려 그 마음을 덮었도다

16 Nevertheless when it shall turn to the Lord, the veil shall be taken away.	16 But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away.	16 그러나 언제든지 주께로 돌아가면 그 수건이 벗어지리라

◀ 2 Corinthians 3 (고린도후서 3장) ▶ 📕

웨스트민스터 대교리문답(1648년) · 1개

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 3개

기도의 방법 - 매튜 헨리(1710년) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경