KJV BBE KRV 6 Who also hath made us able ministers of the new testament ; not of the letter , but of the spirit : for the letter killeth , but the spirit giveth life .6 Who has made us able to be servants of a new agreement; not of the letter, but of the Spirit: for the letter gives death, but the Spirit gives life.6 저가 또 우리로 새 언약의 일군 되기에 만족케 하셨으니 의문으로 하지 아니하고 오직 영으로 함이니 의문은 죽이는 것이요 영은 살리는 것임이니라[x] MKJV: who also has made us able ministers of the new covenant; not of the letter, but of the spirit; for the letter kills, but the Spirit makes alive.2co 5:18-20 , mt 13:52 , ro 1:5 , 1co 3:5,10 , 1co 12:28 , eph 3:7 , eph 4:11,12 , col 1:25-29 , 1ti 1:11,12 , 1ti 4:6 , 2ti 1:11 ; the new: 2co 3:14 , jer 31:31 , mt 26:28 , mr 14:24 , lu 22:20 , 1co 11:25 , heb 7:22 , heb 8:6-10 , heb 9:15-20 , heb 12:24 , heb 13:20 ; not: ro 2:27-29 , ro 7:6 ; for: 2co 3:7,9 , de 27:26 , ro 3:20 , ro 4:15 , ro 7:9-11 , ga 3:10-12,21 ; but the: joh 6:63 , ro 8:2 , 1jo 1:1 ; giveth life: joh 5:21 , ro 4:17 , 1co 15:45 , eph 2:1,5 , 1pe 3:18 7 But if the ministration of death , written and engraven in stones , was glorious ㆍ , so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance ; which glory was to be done away :7 For if the operation of the law, giving death, recorded in letters on stone, came with glory, so that the eyes of the children of Israel had to be turned away from the face of Moses because of its glory, a glory which was only for a time:7 돌에 써서 새긴 죽게 하는 의문의 직분도 영광이 있어 이스라엘 자손들이 모세의 얼굴의 없어질 영광을 인하여 그 얼굴을 주목하지 못하였거든[x] MKJV: But if the ministry of death, having been engraved in letters in stone was with glory (so that the sons of Israel could not steadfastly behold the face of Moses because of the glory of his face), which was being done away;2co 3:6,9 , ro 7:10 ; written: 2co 3:3 , ex 24:12 , ex 31:18 , ex 32:15,16,19 , ex 34:1,28 , de 4:13 , de 5:22 , de 9:9-11,15 , de 10:1-4 , heb 9:4 ; was: de 4:8 , ne 9:13 , ps 19:7,8 , ps 119:97,127,128,174 , ro 7:12-14,22 , ge 3:21 ; that: ex 34:29-35 , lu 9:29-31 , ac 6:15 ; which: 2co 3:10,11,14 , ro 10:4 , 1co 13:10 8 How shall not the ministration of the spirit be rather ㆍ glorious ?8 Will not the operation of the Spirit have a much greater glory?8 하물며 영의 직분이 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐[x] MKJV: shall not the ministry of the Spirit be with more glory?2co 3:6,17 , 2co 11:4 , isa 11:2 , isa 44:3 , isa 59:21 , joe 2:28,29 , joh 1:17 , joh 7:39 , ac 2:17,18,32,33 , ro 8:9-16 , 1co 3:16 , 1co 12:4-11 , ga 3:2-5,14 , ga 5:5,22,23 , eph 2:18 , 2th 2:13 , 1pe 1:2 , jude 1:19,20 9 For if the ministration of condemnation be glory , much more doth the ministration of righteousness exceed in glory .9 For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness?9 정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라[x] MKJV: For if the ministry of condemnation [is] glorious, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.2co 3:6,7 , ex 19:12-19 , ex 20:18,19 , ro 1:18 , ro 8:3,4 , ga 3:10 , heb 12:18-21 ; the ministration of righteousness: 2co 5:21 , isa 46:13 , jer 23:6 , ro 1:17 , ro 3:21,22 , ro 4:11 , ro 5:15-21 , ro 10:3-10 , 1co 1:30 , ga 5:4,5 , php 3:9 , 2pe 1:1 ; exceed: 2co 3:10,11 , 1co 15:41 , heb 3:5,6