| 4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. | 4 Because the god of this world has made blind the minds of those who have not faith, so that the light of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, might not be shining on them. | 4 그 중에 이 세상 신이 믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케 하여 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비취지 못하게 함이니 그리스도는 하나님의 형상이니라 |
[x]MKJV: in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving ones, so that the light of the glorious gospel of Christ (who is the image of God) should not dawn on them.
BBE: Because the god of this world has made blind the minds of those who have not faith, so that the light of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, might not be shining on them.
KAV: 그들 속에서 이 세상의 신이 믿지 않는 자들의 마음을 가려 [하나님]의 형상이신 그리스도의 영광스런 복음의 빛이 그들에게 비치지 못하게 하였느니라.
TSK: the god: mt 4:8,9, joh 12:31,40, joh 14:30, joh 16:11, 1co 10:20, eph 2:2, eph 6:12, 1jo 5:19, re 20:2,3; blinded: 2co 3:14, 1ki 22:22, isa 6:10, joh 12:40; test: 2co 4:6, 2co 3:8,9,11,18, joh 8:12, joh 12:35, ac 26:18, col 1:27, 1ti 1:11, tit 2:13; the image: joh 1:14,18, joh 12:45, joh 14:9,10, joh 15:24, php 2:6, col 1:15, heb 1:3; shine: 2co 4:6, ps 50:2, isa 60:1,2, 2pe 1:19, 1jo 2:8 |