| 1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. | 1 Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God. | 1 그런즉 사랑하는 자들아 이 약속을 가진 우리가 하나님을 두려워하는 가운데서 거룩함을 온전히 이루어 육과 영의 온갖 더러운 것에서 자신을 깨끗케 하자 |
[x]MKJV: Then having these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
BBE: Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.
KAV: 그러므로 극진히 사랑하는 자들아, 우리가 이 약속들을 가졌은즉 [하나님]을 두려워하는 가운데 거룩함을 완전히 이루어 육과 영의 모든 더러움에서 우리 자신을 깨끗하게 하자.
TSK: therefore: 2co 1:20, 2co 6:17,18, ro 5:20,21, ro 6:1-11, heb 4:1, 2pe 1:4-8; let: ps 51:10, ps 119:9, pr 20:9, pr 30:12, isa 1:16, jer 13:27, eze 18:30-32, eze 36:25,26, mt 5:8, mt 12:33, mt 23:25,26, lu 11:39,40, tit 2:11-14, jas 4:8, 1pe 1:22, 1pe 2:11, 1jo 1:7,9, 1jo 3:3; filthiness: isa 55:7, jer 4:14, 1co 6:20, eph 2:3, 1th 5:23; perfecting: mt 5:48, eph 4:12,13, php 3:12-15, 1th 3:13, 1th 4:7, heb 12:23, 1pe 5:10; in: 2ch 19:9, ps 19:9, pr 8:13, pr 16:6, ac 9:31, heb 12:28 |