| 5 For ㆍ, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears. | 5 For even when we had come into Macedonia our flesh had no rest, but we were troubled on every side; there were fightings outside and fears inside. | 5 우리가 마게도냐에 이르렀을 때에도 우리 육체가 편치 못하고 사방으로 환난을 당하여 밖으로는 다툼이요 안으로는 두려움이라 |
[x]MKJV: For, indeed, coming into Macedonia, our flesh had no rest, but being troubled in every way, [with] fightings [on the] outside, and fears [on the] inside.
BBE: For even when we had come into Macedonia our flesh had no rest, but we were troubled on every side; there were fightings outside and fears inside.
KAV: 우리가 마케도니아에 이르렀을 때에 우리 육체에 안식이 없었으며 우리가 사방에서 고난을 당하여 밖에는 싸움이 있었고 안에는 두려움이 있었노라.
TSK: when: 2co 1:16,17, 2co 2:13, ac 20:1, 1co 16:5; our: 2co 4:8-12, 2co 11:23-30, ge 8:9, isa 33:12, jer 8:18, jer 45:3, mt 11:28-30; troubled: 2co 4:8, job 18:11, jer 6:25, jer 20:10; without: de 32:25, 1co 15:31; fears: 2co 2:3,9, 2co 11:29, 2co 12:20,21, ga 4:11,19,20, 1th 3:5 |