9Whosoevertransgresseth, andabidethnotin the doctrine of Christ, hathnotGod. He that abidethin the doctrine of Christ, hehathboth the Fatherand the Son.
9 Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son.
9 지내쳐 그리스도 교훈 안에 거하지 아니하는 자마다 하나님을 모시지 못하되 교훈 안에 거하는 이 사람이 아버지와 아들을 모시느니라
[x]MKJV: Everyone transgressing and not abiding in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ, he has both the Father and the Son. BBE: Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son. KAV: 누구든지 죄를 지으며 그리스도의 교리에 거하지 아니하는 자에게는 [하나님]이 없고 그리스도의 교리 안에 거하는 자에게는 [아버지]와 [아들]이 둘 다 있느니라. TSK: abideth not: joh 15:6, 1jo 2:22-24; the doctrine: joh 7:16,17, ac 2:42, col 3:16, tit 2:10, heb 6:1; hath not: mt 11:27, lu 10:22, joh 5:23, joh 14:6; He that: heb 3:14; he hath: 1jo 1:3
10If there comeanyㆍuntoyou, andbringnotthisdoctrine, receivehimnotintoyourhouse, neitherㆍbidhim God speed:
10 If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:
10 누구든지 이 교훈을 가지지 않고 너희에게 나아가거든 그를 집에 들이지도 말고 인사도 말라
[x]MKJV: If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into [your] house, nor speak a greeting to him. BBE: If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love: KAV: 어떤 사람이 이 교리를 가지지 아니한 채 너희에게 오거든 그를 너희 집에 받아들이지 말고 그에게 축복 인사도 하지 말라. TSK: come: 2jo 1:11, ro 16:17,18, 1co 5:11, 1co 16:22, ga 1:8,9, 2ti 3:5,6, tit 3:10; neither: ge 24:12, ps 129:8
11For he that biddethhim God speed is partaker of hisevildeeds.
11 For he who gives him words of love has a part in his evil works.
11 그에게 인사하는 자는 그 악한 일에 참예하는 자임이니라
[x]MKJV: For he who speaks a greeting to him is partaker of his evil deeds. BBE: For he who gives him words of love has a part in his evil works. KAV: 그에게 축복 인사를 하는 자는 그의 악한 행위들에 참여하는 자니라. TSK: partaker: ps 50:18, eph 5:11, 1ti 5:22, re 18:4