7 Then kingJehoashcalled for Jehoiada the priest, and the otherpriests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no moremoney of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
7 Then King Jehoash sent for Jehoiada the priest, and the other priests, and said to them, Why have you not made good what is damaged in the house? now take no more money from your neighbours, but give it for the building up of the house.
7 요아스왕이 대제사장 여호야다와 제사장들을 불러서 이르되 너희가 어찌하여 전의 퇴락한 데를 수리하지 아니하였느냐 이제부터는 너희 아는 사람에게서 은을 받지 말고 저희로 전 퇴락한 데를 위하여 드리게 하라
[x]MKJV: Then king Joash called for Jehoiada the priest, and the priests, and said to them, Why are you not repairing the breaks of the house? And now take no silver from those you know, but deliver it for the breaks of the house. BBE: Then King Jehoash sent for Jehoiada the priest, and the other priests, and said to them, Why have you not made good what is damaged in the house? now take no more money from your neighbours, but give it for the building up of the house. KAV: 여호아스 왕이 제사장 여호야다와 다른 제사장들을 불러 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 그 집의 무너진 곳을 보수하지 아니하였느냐? 그러므로 이제 너희가 아는 자들에게서 더 이상 돈을 받지 말고 그 집의 무너진 곳을 보수하도록 그것을 넘겨주라, 하니 TSK: king Jehoash: 2ch 24:5,6-14; Jehoiada: 2ki 12:2, 2ki 11:4, 2ch 23:1, 2ch 24:16; Why repair ye: 1ch 21:3
8 And the priestsconsented to receivenomoremoney of the people, neither to repair the breaches of the house.
8 So the priests made an agreement to take no more money from the people, and not to make good what was damaged in the house.
8 제사장들이 다시는 백성에게 은을 받지도 아니하고 전 퇴락한 것을 수리하지도 아니하기로 응락하니라
[x]MKJV: And the priests agreed to take no silver from the people, nor to repair the breaks of the house. BBE: So the priests made an agreement to take no more money from the people, and not to make good what was damaged in the house. KAV: 제사장들이 다시는 백성에게서 돈을 받지도 아니하고 그 집의 무너진 곳을 보수하지도 아니하기로 동의하니라.
9 But Jehoiada the priesttookachest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as onecometh into the house of the LORD: and the priests that kept the doorput therein all the moneythat wasbrought into the house of the LORD.
9 But Jehoiada the priest took a chest, and making a hole in the cover of it, put it by the altar, on the right side when one comes into the house of the Lord; and the priests who kept the door put in it regularly all the money which was taken into the house of the Lord.
9 제사장 여호야다가 한 궤를 취하여 그 뚜껑에 구멍을 뚫어 여호와의 전문 어귀 우편 곧 단 옆에 두매 무릇 여호와의 전에 가져 오는 은을 다 문을 지키는 제사장들이 그 궤에 넣더라
[x]MKJV: But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid. And he set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of the LORD. And the priests who kept the door put in it all the silver brought into the house of the LORD. BBE: But Jehoiada the priest took a chest, and making a hole in the cover of it, put it by the altar, on the right side when one comes into the house of the Lord; and the priests who kept the door put in it regularly all the money which was taken into the house of the Lord. KAV: 그러나 제사장 여호야다가 궤 하나를 취하여 그것의 뚜껑에 구멍을 뚫어 사람이 {주}의 집에 이를 때에 오른쪽에 있는 제단 옆에 두매 문을 지키는 제사장들이 사람들이 {주}의 집에 가져온 모든 돈을 그 안에 넣었더라. TSK: took a chest: 2ch 24:8-14, mr 12:41; beside: 2ch 24:10; the priests: 2ki 22:4, 2ki 23:4, 2ki 25:18, 1ch 15:18,24, jer 35:4, jer 52:24; door: ps 84:10