25 He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORDGod of Israel, which he spake by the hand of his servantJonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
25 He got back the old limits of Israel from the way into Hamath to the sea of the Arabah, as the Lord had said by his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet of Gath-hepher.
25 이스라엘 하나님 여호와께서 그 종 가드헤벨 아밋대의 아들 선지자 요나로 하신 말씀과 같이 여로보암이 이스라엘 지경을 회복하되 하맛 어귀에서부터 아라바 바다까지 하였으니
[x]MKJV: He restored the border of Israel from the entering of Hamath to the sea of the plain, according to the word of Jehovah God of Israel which He spoke by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, who [was] from Gath-hepher. BBE: He got back the old limits of Israel from the way into Hamath to the sea of the Arabah, as the Lord had said by his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet of Gath-hepher. KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]께서 자신의 종 가드헤벨 사람 아밋대의 아들 대언자 요나의 손으로 하신 말씀대로 여로보암이 하맛의 입구에서부터 평야의 바다까지 이스라엘의 지경을 회복하였더라. TSK: from the entering: nu 13:21, nu 34:7,8, eze 47:16-18, am 6:14; unto the sea: ge 14:3, de 3:17; Jonah: jon 1:1, mt 12:39,40, mt 16:4; Jonas: jos 19:13