19AndPul the king of Assyriacame against the land: and MenahemgavePul a thousandtalents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
19 In his day, Pul, the king of Assyria, came up against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that he might let him keep the kingdom.
19 앗수르 왕 불이 와서 그 땅을 치려 하매 므나헴이 은 일천 달란트를 불에게 주어서 저로 자기를 도와주게 함으로 나라를 자기 손에 굳게 세우고자 하여
[x]MKJV: Pul, the king of Assyria came against the land. And Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. BBE: In his day, Pul, the king of Assyria, came up against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that he might let him keep the kingdom. KAV: 아시리아 왕 불이 와서 그 땅을 치매 므나헴이 은 천 달란트를 불에게 주었으니 이것은 그의 손이 자기와 함께하게 하여 왕국을 자기 손에서 굳게 세우려 함이었더라. TSK: Pul: 1ch 5:25,26, isa 9:1; Menahem: 2ki 12:18, 2ki 16:8, 2ki 17:3,4, 2ki 18:16, ho 5:13, ho 8:9,10, ho 10:6; to confirm: 2ki 14:5, jer 17:5