| 29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria. | 29 In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-pileser, king of Assyria, came and took Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee and all the land of Naphtali; and he took the people away to Assyria. | 29 이스라엘 왕 베가 때에 앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 와서 이욘과 아벨벳마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 취하고 그 백성을 사로잡아 앗수르로 옮겼더라 |
[x]MKJV: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he deported them to Assyria.
BBE: In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-pileser, king of Assyria, came and took Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee and all the land of Naphtali; and he took the people away to Assyria.
KAV: 이스라엘 왕 베가의 시대에 아시리아 왕 디글랏빌레셀이 와서 이욘과 아벨벳마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 점령하고 그들을 포로로 사로잡아 아시리아로 데리고 가니라.
TSK: Tiglath-pileser: 2ki 16:7, 1ch 5:6,26, 2ch 28:20,21; Tiglath-pilneser: isa 9:1; Ijon: 1ki 15:20, 2ch 16:4; Abel-beth-maachah: 2sa 20:14,15; Janoah: jos 16:6; Janohah: jos 19:37, jos 20:7; Hazor: jos 11:1,10,13, jos 12:19, jud 4:2; Gilead: nu 32:1,40, de 3:15, am 1:3,13; Galilee: jos 20:7, 1ki 9:11, isa 9:1,2, mt 4:15,16; carried them: 2ki 17:6,23, le 26:32,38,39, de 4:26,27, de 28:25,64,65, isa 1:7, isa 7:20 |