8 In the thirtyandeighthyear of Azariahking of Judah did Zachariah the son of Jeroboamreign over Israel in Samariasixmonths.
8 In the thirty-eighth year of Azaliah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, was king over Israel for six months.
8 유다 왕 아사랴의 삼십 팔년에 여로보암의 아들 스가랴가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 여섯달을 치리하며
[x]MKJV: In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zachariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria, six months. BBE: In the thirty-eighth year of Azaliah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, was king over Israel for six months. KAV: ¶ 유다 왕 아사랴의 제삼십팔년에 여로보암의 아들 사가랴가 사마리아에서 여섯 달 동안 이스라엘을 통치하며 TSK: A. M. 3231. B.C. 773. the thirty: 2ki 15:1, 2ki 14:16,17,21; Zachariah: 2ki 14:29
9 And he didthat which wasevil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
9 And he did evil in the eyes of the Lord, as his father had done, not turning away from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
9 그 열조의 행위대로 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. BBE: And he did evil in the eyes of the Lord, as his father had done, not turning away from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do. KAV: 자기 조상들이 행한 대로 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하므로 TSK: as his: 2ki 10:29,31, 2ki 13:2,11, 2ki 14:24
10 And Shallum the son of Jabeshconspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
10 And Shallum, the son of Jabesh, made a secret design against him, and, attacking him in Ibleam, put him to death and became king in his place.
10 야베스의 아들 살룸이 저를 모반하여 백성 앞에서 쳐 죽이고 대신하여 왕이 되니라
[x]MKJV: And Shallum the son of Jabesh conspired against him. And he struck him before the people, and killed him, and reigned in his place. BBE: And Shallum, the son of Jabesh, made a secret design against him, and, attacking him in Ibleam, put him to death and became king in his place. KAV: 야베스의 아들 살룸이 그를 대적하여 음모를 꾸미고는 백성 앞에서 그를 쳐서 죽이고 그를 대신하여 통치하니라. TSK: slew him: 2ki 15:14,25,30, 2ki 9:24,31, 1ki 15:28, 1ki 16:9,10, ho 1:4,5
11 And the rest of the acts of Zachariah, behold, they arewritten in the book of the chroniclesof the kings of Israel.
11 Now the rest of the acts of Zechariah are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
11 스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라
[x]MKJV: And the rest of the acts of Zachariah, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel. BBE: Now the rest of the acts of Zechariah are recorded in the book of the history of the kings of Israel. KAV: 보라, 사가랴의 남은 행적은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라. TSK: And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.: 2ki 14:28
12 This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourthgeneration. And so it came to pass.
12 This was what the Lord had said to Jehu, Your sons to the fourth generation will be kings of Israel. And so it came about.
12 여호와께서 예후에게 말씀하여 이르시기를 네 자손이 이스라엘 위를 이어 사대까지 이르리라 하신 그 말씀대로 과연 그렇게 되니라
[x]MKJV: This [was] the word of the LORD which He spoke to Jehu, saying, Your sons shall sit on the throne of Israel until the fourth [generation]. And it was so. BBE: This was what the Lord had said to Jehu, Your sons to the fourth generation will be kings of Israel. And so it came about. KAV: {주}께서 친히 예후에게 하신 말씀이 이러하니 이르시기를, 네 아들들이 사대까지 이스라엘 왕좌에 앉으리라, 하셨더라. 일이 그대로 이루어지니라. TSK: A. M. 3120. B.C. 884. the word: 2ki 10:30; Thy son: 2ki 13:1,10,13, 2ki 14:29; And so: 2ki 9:25,26,36,37, 2ki 10:10, nu 23:19, zec 1:6, mr 13:31, joh 10:35, joh 19:24,36,37, ac 1:16