10 And kingAhazwent to Damascus to meetTiglathpileserking of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and kingAhazsent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.
10 Then King Ahaz went to Damascus for a meeting with Tiglath-pileser, king of Assyria; and there he saw the altar which was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a copy of the altar, giving the design of it and all the details of its structure.
10 아하스왕이 앗수르 왕 디글랏 빌레셀을 만나러 다메섹에 갔다가 거기 있는 단을 보고 드디어 그 구조와 제도의 식양을 그려 제사장 우리야에게 보내었더니
[x]MKJV: And King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria [at] Damascus. And [he] saw an altar at Damascus. And King Ahaz sent to Urijah the priest the pattern of the altar, and the form of it, according to all its work. BBE: Then King Ahaz went to Damascus for a meeting with Tiglath-pileser, king of Assyria; and there he saw the altar which was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a copy of the altar, giving the design of it and all the details of its structure. KAV: ¶ 아하스 왕이 아시리아 왕 디글랏빌레셀을 만나려고 다마스커스에 갔다가 다마스커스에 있던 제단을 보고 그 제단의 모양과 양식을 그것을 만드는 모든 기술과 함께 제사장 우리야에게 보내었더니 TSK: saw an altar: de 12:30, 2ch 28:23-25, jer 10:2, eze 23:16,17, ro 12:2, 1pe 1:18; the pattern: ex 24:4, ex 39:43, 1ch 28:11,12,19, ps 106:39, eze 43:8,11, mt 15:6,9
11 And Urijah the priestbuilt an altar according to all that kingAhaz had sent from Damascus: so Urijah the priestmadeit against kingAhazcame from Damascus.
11 And from the copy King Ahaz sent from Damascus, Urijah made an altar and had it ready by the time King Ahaz came back from Damascus.
11 아하스왕이 다메섹에서 돌아오기 전에 제사장 우리야가 아하스왕이 다메섹에서 보낸 모든 것대로 단을 만든지라
[x]MKJV: And Urijah the priest built an altar according to all that King Ahaz had sent from Damascus. So Urijah the priest did until King Ahaz came in from Damascus. BBE: And from the copy King Ahaz sent from Damascus, Urijah made an altar and had it ready by the time King Ahaz came back from Damascus. KAV: 아하스 왕이 다마스커스에서 돌아오는 것에 맞추어 제사장 우리야가 아하스 왕이 다마스커스에서 보낸 모든 것에 따라 제단을 만들었으므로 TSK: built an altar: 1ki 21:11-13, 2ch 26:17,18, jer 23:11, eze 22:26, da 3:7, ho 4:6, ho 5:11, mal 2:7-9, ga 1:10; Urijah: isa 8:2
12 And when the king was come from Damascus, the kingsaw the altar: and the kingapproached to the altar, and offered thereon.
12 And when the king came from Damascus, he saw the altar; and he went up on it and made an offering on it.
12 왕이 다메섹에서 돌아와서 단을 보고 단 앞에 나아가 그 위에 제사를 드리되
[x]MKJV: And the king came in from Damascus, and the king saw the altar. And the king approached to the altar and offered on it. BBE: And when the king came from Damascus, he saw the altar; and he went up on it and made an offering on it. KAV: 왕이 다마스커스에서 돌아와 제단을 보고 제단에 나아가 그 위에 헌물을 드리되 TSK: approached: 1ki 13:1, 2ch 26:16-19, 2ch 28:23,25; offered thereon: nu 18:4-7
13 And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
13 He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood of his peace-offerings on the altar.
13 자기의 번제와 소제를 불사르고 또 전제를 붓고 수은제 짐승의 피를 단에 뿌리고
[x]MKJV: And he offered his burnt offering and his food offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar. BBE: He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood of his peace-offerings on the altar. KAV: 자기의 번제 헌물과 음식 헌물을 불태우고 음료 헌물을 부으며 또 화평 헌물의 피를 제단 위에 뿌리고 TSK: he burnt: le 1:1-3
14 And he brought also the brazenaltar, which wasbefore the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the northside of the altar.
14 And the brass altar, which was before the Lord, he took from the front of the house, from between his altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.
14 또 여호와의 앞 곧 전 앞에 있던 놋단을 옮기되 새 단과 여호와의 전 사이에서 옮겨다가 그 단 북편에 두니라
[x]MKJV: And he also brought the bronze altar which [was] before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar. BBE: And the brass altar, which was before the Lord, he took from the front of the house, from between his altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar. KAV: 또 {주} 앞에 있던 놋 제단을 옮기되 그 집의 맨 앞에서 곧 그 제단과 {주}의 집 사이에서 옮겨 그 제단의 북쪽 편에 두니라. TSK: the brasen: ex 40:6,29, 2ch 1:5, 2ch 4:1, mt 23:35
15 And kingAhazcommandedUrijah the priest, saying, Upon the greataltarburn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazenaltar shall be for me to inquireby.
15 And King Ahaz gave orders to Urijah the priest, saying, Make the morning burned offering and the evening meal offering and the king's burned offering and meal offering, with the burned offerings of all the people and their meal offerings and drink offerings, on the great altar, and put on it all the blood of the burned offerings and of the beasts which are offered; but the brass altar will be for my use to get directions from the Lord.
15 아하스왕이 제사장 우리야에게 명하여 가로되 아침 번제와 저녁 소제와 왕의 번제와 그 소제와 모든 국민의 번제와 그 소제와 전제를 다 이 큰 단 위에 불사르고 또 번제물의 피와 다른 제물의 피를 다 그 위에 뿌리고 오직 놋단은 나의 물을 일에 쓰게 하라 하매
[x]MKJV: And King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, On the great altar burn the morning offering and the evening food offering, and the king's burnt sacrifice and his food offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their food offerings, and their drink offerings. And sprinkle all the blood of the burnt offerings on it, and all the blood of the sacrifice. And the bronze altar shall be for me to inquire by. BBE: And King Ahaz gave orders to Urijah the priest, saying, Make the morning burned offering and the evening meal offering and the king's burned offering and meal offering, with the burned offerings of all the people and their meal offerings and drink offerings, on the great altar, and put on it all the blood of the burned offerings and of the beasts which are offered; but the brass altar will be for my use to get directions from the Lord. KAV: 아하스 왕이 제사장 우리야에게 명령하여 이르되, 아침의 번제 헌물과 저녁의 음식 헌물과 왕의 번제 헌물과 그의 음식 헌물과 이 땅 온 백성의 태우는 희생물과 그들의 음식 헌물과 음료 헌물을 이 큰 제단 위에서 불태우고 또 번제 헌물의 피와 희생물의 피를 다 그 위에서 뿌리고 오직 놋 제단은 내가 여쭙는 일에 쓰게 하라, 하매 TSK: the morning: 2ki 3:20, ex 29:39-41, nu 28:2-10, da 9:21,27, da 11:31, da 12:11; the king's burnt: le 4:13-26, 2sa 6:17,18, 1ki 3:4, 1ki 8:64, 2ch 7:4,5, 2ch 29:21-24,32,35, eze 46:4-7,12-14; for me to enquire by: 2ki 18:4, ge 44:5, 2ch 33:6, isa 2:6, ho 4:12
16 Thus didUrijah the priest, according to all that kingAhazcommanded.
16 So Urijah the priest did everything as the king said
16 제사장 우리야가 아하스왕의 모든 명대로 행하였더라
[x]MKJV: And Urijah the priest did according to all that King Ahaz commanded. BBE: So Urijah the priest did everything as the king said KAV: 제사장 우리야가 이와 같이 아하스 왕이 명령한 대로 다 행하였더라. TSK: Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.: 2ki 16:11, ac 4:19, ac 5:29, 1th 2:4, jude 1:11