1 In the twelfthㆍyear of Ahazking of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israelnineyears.
1 In the twelfth year of Ahaz, king of Judah, Hoshea, the son of Elah, became king over Israel in Samaria, ruling for nine years.
1 유다 왕 아하스 십 이년에 엘라의 아들 호세아가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 구년을 치리하며
[x]MKJV: In the twelfth year of Ahaz king of Judah Hoshea the son of Elah began to reign over Israel in Samaria, nine years. BBE: In the twelfth year of Ahaz, king of Judah, Hoshea, the son of Elah, became king over Israel in Samaria, ruling for nine years. KAV: 유다 왕 아하스의 제십이년에 엘라의 아들 호세아가 사마리아에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 구 년 동안 통치하며
2 And he didthat which wasevil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
2 He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.
2 여호와 보시기에 악을 행하였으나 그전 이스라엘 여러 왕들과 같이 하지는 아니하였더라
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who were before him. BBE: He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him. KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으나 그 이전에 있던 이스라엘 왕들과 같지는 아니하였더라. TSK: but not as the kings: 2ki 3:2, 2ki 10:31, 2ki 13:2,11, 2ki 15:9,18,24, 2ch 30:5-11
3 Against him came upShalmaneserking of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
3 Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings.
4 And the king of Assyriafoundconspiracy in Hoshea: for he had sentmessengers to Soking of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had doneyear by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
4 But Hoshea's broken faith became clear to the king of Assyria because he had sent representatives to So, king of Egypt, and did not send his offering to the king of Assyria, as he had done year by year: so the king of Assyria had him shut up in prison and put in chains.
4 저가 애굽 왕 소에게 사자들을 보내고 해마다 하던대로 앗수르 왕에게 조공을 드리지 아니하매 앗수르 왕이 호세아의 배반함을 보고 저를 옥에 금고하여 두고
[x]MKJV: And the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and had brought no taxes to the king of Assyria, as before, year by year. And the king of Assyria shut him up and bound him in prison. BBE: But Hoshea's broken faith became clear to the king of Assyria because he had sent representatives to So, king of Egypt, and did not send his offering to the king of Assyria, as he had done year by year: so the king of Assyria had him shut up in prison and put in chains. KAV: 호세아가 이집트 왕 소에게 사자들을 보내고 해마다 하던 대로 아시리아 왕에게 예물을 바치지 아니하니 그러므로 아시리아 왕이 호세아에게서 음모를 보고 그를 감옥에 넣어 묶어 두니라. TSK: A. M. 3279. B.C. 725. found conspiracy: 2ki 24:1,20, eze 17:13-19; king of Egypt: 2ki 18:21, isa 30:1-4, isa 31:1-3, eze 17:15; brought: 2ki 18:14,15; bound him: 2ki 25:7, 2ch 32:11, ps 149:7,8
5 Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it threeyears.
5 Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years.
5 올라와서 그 온 땅에 두루 다니고 사마리아로 올라와서 삼년을 에워쌌더라
[x]MKJV: And the king of Assyria went up into all the land. And he went up to Samaria and besieged it three years. BBE: Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years. KAV: ¶ 그 뒤에 아시리아 왕이 올라와 그 온 땅을 두루 다니고 사마리아로 올라와 삼 년 동안 그곳을 에워쌌더라. TSK: A. M. 3281-3283. B.C. 723-721. the king: 2ki 18:9; three years: 2ki 25:1-3, jer 52:4,5
6 In the ninthyear of Hoshea the king of AssyriatookSamaria, and carriedIsraelaway into Assyria, and placed them in Halah and in Haborby the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and took Israel away to Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes.
6 호세아 구년에 앗수르 왕이 사마리아를 취하고 이스라엘 사람을 사로잡아 앗수르로 끌어다가 할라와 고산 하볼 하숫가와 메대 사람의 여러 고을에 두었더라
[x]MKJV: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria. And he placed them in Halah, and in Habor [by] the river Gozan, and in the cities of the Medes. BBE: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and took Israel away to Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes. KAV: ¶ 호세아의 제구년에 아시리아 왕이 사마리아를 점령하고 이스라엘을 사로잡아 아시리아로 끌어다가 할라와 고산 강가의 하볼과 메대 사람들의 도시들에 두었더라. TSK: A. M. 3283. B.C. 721. the king of Assyria: 2ki 18:10,11, ho 1:6,9, ho 13:16; foretold: le 26:32,33,38, de 4:25-28, de 28:36,64, de 29:27,28, de 30:18, 1ki 14:15,16, am 5:27; Halah: 2ki 19:12, 1ch 5:26, isa 37:12,13; the Medes: isa 13:17, isa 21:2, da 5:28