| 15 And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed ㆍ vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them. | 15 And they went against his rules, and the agreement which he made with their fathers, and his laws which he gave them; they gave themselves up to things without sense or value, and became foolish like the nations round them, of whom the Lord had said, Do not as they do. | 15 여호와의 율례와 여호와께서 그 열조로 더불어 세우신 언약과 경계하신 말씀을 버리고 허무한 것을 좇아 허망하며 또 여호와께서 명하사 본받지 말라 하신 사면 이방 사람을 본받아 |
[x]MKJV: And [they] rejected His statutes and His covenant which He made with their fathers, and His testimonies which He testified against them. And they went after the vain thing, and became vain, and after the nations around them, concerning whom the LORD had charged them not to do like them.
BBE: And they went against his rules, and the agreement which he made with their fathers, and his laws which he gave them; they gave themselves up to things without sense or value, and became foolish like the nations round them, of whom the Lord had said, Do not as they do.
KAV: 그분의 법규와 그분께서 자기 조상들과 맺으신 그분의 언약과 그분께서 자기들에게 증언하신 그분의 증언을 거부하고 허무한 것을 따라가서 허무하게 되며 또 자기들 주변에 있던 이교도들을 따라갔는데 이들에 관하여는 {주}께서 그들에게 명하사 그들이 저들과 같이 행하지 말라고 하셨더라.
TSK: they rejected: jer 8:9; his covenant: ex 24:6-8, de 29:10-15,25,26, jer 31:32; testimonies: de 6:17,18, 2ch 36:15,16, ne 9:26,29,30, jer 44:4,23; vanity: de 32:21,31, 1sa 12:21, 1ki 16:13, ps 115:8, jer 10:8,15, joh 2:8; became vain: jer 2:5, ro 1:21-23, 1co 8:4; concerning whom: 2ki 17:8,11,12, de 12:30,31, 2ch 33:2,9 |