8 And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
8 Living by the rules of the nations whom the Lord had sent out from before the children of Israel.
8 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 규례와 이스라엘 여러 왕의 세운 율례를 행하였음이라
[x]MKJV: and walked in the statutes of the nations whom the LORD cast out from before the sons of Israel, and of the kings of Israel, which the nations had made. BBE: Living by the rules of the nations whom the Lord had sent out from before the children of Israel. KAV: {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 법규와 이스라엘 왕들이 만든 그들의 법규 안에서 걸었기 때문이더라. TSK: walked: 2ki 16:3,10, 2ki 21:2, le 18:3,27-30, de 12:30,31, de 18:9, 1ki 12:28, 1ki 16:31-33, 1ki 21:26, ps 106:35, jer 10:2; of the kings of Israel: ho 5:11, mic 6:16
9 And the children of Israel did secretlythosethings that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fencedcity.
9 And the children of Israel did secretly against the Lord their God things which were not right, building high places for themselves in all their towns, from the tower of the watchmen to the walled town.
9 이스라엘 자손이 가만히 불의를 행하여 그 하나님 여호와를 배역하여 모든 성읍에 망대로부터 견고한 성에 이르도록 산당을 세우고
[x]MKJV: And the sons of Israel secretly did things that [were] not right against the LORD their God. And they built high places in all their cities for themselves, from the Watch Tower to the fortified city. BBE: And the children of Israel did secretly against the Lord their God things which were not right, building high places for themselves in all their towns, from the tower of the watchmen to the walled town. KAV: 이스라엘 자손이 은밀히 {주} 자기들의 [하나님]을 대적하며 옳지 않은 그 일들을 행하여 파수꾼들의 망대로부터 성벽을 두른 도시에 이르기까지 자기들의 모든 도시에 자기들을 위해 산당들을 건축하고 TSK: secretly: de 13:6, de 27:15, job 31:27, eze 8:12; from the tower: 2ki 18:8, ho 12:11
10 And they set them upimages and groves in every highhill, and under every greentree:
10 They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:
10 모든 산 위에와 모든 푸른 나무 아래에 목상과 아세라상을 세우고
[x]MKJV: And they set up images and Asherahs for themselves in every high hill, and under every green tree. BBE: They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree: KAV: 모든 산 속과 모든 푸른 나무 밑에 자기들을 위해 형상들과 작은 숲들을 세우며 TSK: they set: 2ki 16:4, ex 34:13, le 26:1, 1ki 14:23, isa 57:5; groves: de 16:21, mic 5:14; in every: 2ki 16:4, 1ki 14:23, de 12:2,3
11 And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried awaybefore them; and wroughtwickedthings to provoke the LORD to anger:
11 Burning their offerings in all the high places, as those nations did whom the Lord sent away from before them; they did evil things, moving the Lord to wrath;
11 또 여호와께서 저희 앞에서 물리치신 이방 사람 같이 그곳 모든 산당에서 분향하며 또 악을 행하여 여호와를 격노케 하였으며
[x]MKJV: And they burned incense in all the high places, like the nations whom the LORD had removed from before them; and did evil things to provoke the LORD to anger. BBE: Burning their offerings in all the high places, as those nations did whom the Lord sent away from before them; they did evil things, moving the Lord to wrath; KAV: 또 {주}께서 자기들 앞에서 쫓아내신 이교도들이 행한 것 같이 모든 산당에서 분향하고 또 사악한 일들을 행하여 {주}의 분노를 일으켰으니 TSK: burnt: 1ki 13:1, 2ch 28:25, jer 44:17; to provoke: 2ki 21:6, ps 78:56-58
12 For they servedidols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
12 And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this.
12 또 우상을 섬겼으니 이는 여호와께서 행치 말라 명하신 일이라
[x]MKJV: For they served the idols, of which the LORD had said to them, You shall not do this thing. BBE: And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this. KAV: 그들이 우상들 곧 전에 {주}께서 그들에게 이르시기를, 너희는 이 일을 행하지 말라, 하시며 경고하신 그 우상들을 섬겼더라. TSK: whereof: ex 20:3-5, ex 34:14, le 26:1, de 4:19, de 5:7-9; Ye shall not: de 4:15-19,23-25, de 12:4