33 Hath any of the gods of the nationsdelivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
33 Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?
33 열국의 신들 중에 그 땅을 앗수르 왕의 손에서 건진 자가 있느냐
[x]MKJV: Has any of the gods of the nations at all delivered his land out of the hand of the king of Assyria? BBE: Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria? KAV: 민족들의 신들 중에 어떤 신이 자기 땅을 아시리아 왕의 손에서 건져 내었느냐? TSK: Hath any: 2ki 19:12,13,17,18, 2ch 32:14-17,19, isa 10:10, isa 36:18-20
34 Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they deliveredSamaria out of mine hand?
34 Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena and Ivvah? have they kept Samaria out of my hands?
34 하맛과 아르밧의 신들이 어디 있으며 스발와임과 헤나와 아와의 신들이 어디 있느냐 그들이 사마리아를 내 손에서 건졌느냐
[x]MKJV: Where [are] the gods of Hamath and of Arpad? Where [are] the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? Have they delivered Samaria out of my hand? BBE: Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena and Ivvah? have they kept Samaria out of my hands? KAV: 하맛과 아르밧의 신들이 어디 있느냐? 스발와임과 헤나와 이바의 신들이 어디 있느냐? 그들이 사마리아를 내 손에서 건져 내었느냐? TSK: the gods: 2ki 19:13, nu 13:21, 2sa 8:9, jer 49:23; the gods: 2ki 17:24-33; Ava: isa 36:18,19, isa 37:11,12,18,19; have they delivered: 2ki 17:6,23,24,30,31, 2ki 19:12,13
35 Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliverJerusalem out of mine hand?
35 Who among all the gods of these countries have kept their country from falling into my hands, to give cause for the thought that the Lord will keep Jerusalem from falling into my hands?
35 열국의 모든 신 중에 누가 그 땅을 내 손에서 건졌기에 여호와가 예루살렘을 내 손에서 능히 건지겠느냐 하셨느니라
[x]MKJV: Who among all the gods of the lands have delivered their land out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand? BBE: Who among all the gods of these countries have kept their country from falling into my hands, to give cause for the thought that the Lord will keep Jerusalem from falling into my hands? KAV: 이 나라들의 모든 신들 중에서 누가 자기 나라를 내 손에서 건져 내었기에 {주}가 예루살렘을 내 손에서 건져 내겠느냐? 하시느니라. TSK: Who are: 2ki 19:17, da 3:15; that the Lord: ex 5:2, 2ch 32:15, job 15:25,26, isa 10:15, isa 37:23-29